Translation for "zusammennehmend" to english

Zusammennehmend

• gathering
• taking together

Translation examples

gathering

Sie lief weiter, ihr letzten Kräfte zusammennehmend.
She ran on, gathering her last reserves.

Allen Mut zusammennehmend, öffnete sie noch einmal, schaute auf der Außenseite nach, fand aber auch dort nichts. Sie war fest davon überzeugt gewesen, dass das Arbeitszimmer abschließbar war.
Gathering all her courage, she opened the door once more and looked on the outside. But there was no key there either. She was sure the study had one normally.

»Ich denke, es wird schwierig werden für uns nach dem Krieg«, sagte Helene, all ihren Mut zusammennehmend, »wir wissen doch gar nicht, ob die Menschen auf Guernsey uns dann noch hier haben wollen.«
“I think it will become difficult for us after the war,” said Helene, gathering all her courage. “We don’t have any way of knowing if the people on Guernsey will still want to have us here.”

An einem der Gesellschaftsabende endlich und nach hundert Proben vor dem Spiegel gelang es ihm, allen Mut zusammennehmend und seine Stimme festigend, daß sie nicht überschnappte, Miss Rose im Korridor abzufangen.
Finally, during one of the musical soirees, after a hundred rehearsals before his mirror, he succeeded in gathering the courage that had been rapidly melting away and steadying a voice that fluted with fear to corner Miss Rose in a corridor.