Translation for "zusammengesessen" to english

Zusammengesessen

• sat together

Translation examples

sat together

»Wir haben in der Mittagspause zusammengesessen«, sagte ich.
“We sat together at lunch,” I said.

So gemütlich hatten wir noch nie zusammengesessen.
Never had we both sat together like that before.

Sie hatten zusammengesessen, sich miteinander unterhalten und gebetet.
They had sat together, talked and prayed a little, recited from the sacred sayings.

Wir haben einen Abend lang bei einer guten Flasche Wein zusammengesessen und haben Strategien für die Umgestaltung der Weltwirtschaft erörtert. Wir beide, Sie und ich.
We sat together one evening with a bottle of wine and discussed how to overhaul the economy. Us two, you and I.

Wie sie da gemeinsam an ihrem Pergament arbeiteten, hatten sie etwas Geheimnistuerisches an sich, und Harry fiel ein, daß sie schon im Fuchsbau zusammengesessen und etwas geschrieben hatten.
There was something secretive about the way they were working on the piece of parchment, and Harry was reminded of how they had sat together writing something back at the Burrow.

Sie hatten zusammengesessen und beobachtet, wie das Sternenvolk seine Kanus durch die dunklen Meere im Lande der Toten lenkte; sie hatten den Nachtvögeln gelauscht, das fluoreszierende Licht der Brandung bewundert und ihren Erinnerungen nachgehangen.
They had sat together watching the Star People sail their canoes through the dark seas in the Land of the Dead, listening to the night birds, watching the fluorescence of the surf… remembering.

Ohne Weihnachtsbaum und ohne Gans haben sie zusammengesessen, Whiskey getrunken und sich »Some like it hot« angesehen. Den Film kann man sich gar nicht oft genug ansehen, darin sind sie sich schon immer einig gewesen.
Without a Christmas tree or Christmas goose, the two of them had sat together drinking whiskey and enjoying Some Like It Hot, a movie that should be watched as often as possible — the two of them always agreed on this.