Translation for "zusammengekniffen" to english

Zusammengekniffen

verb

• press together
• screw up

Translation examples

press together verb

Er nickte mit zusammengekniffenen Lippen.
He nodded, lips pressed together.

Er starrte mich mit zusammengekniffenen Lippen an.
He glared at me, with his lips pressed together.

Ich hab jetzt fest die Beine zusammengekniffen.
By now I have my legs pressed together tight.

Ich mustere ihn, die Augen zusammengekniffen, die Lippen aufeinandergepresst.
I look at him, my eyes narrowed, my lips pressed together.

»Talia?« Mit zusammengekniffenem Mund betrachtete Muhazil den Umhang. »Was-?«
“Talia?” Muhazil’s lips pressed together as he took in the cape. “What?”

Als er seine Geschichte beendet hatte, nickte Saravio, die Lippen zusammengekniffen.
As Eduin concluded his story, Saravio nodded, his lips pressed together.

Mit zusammengekniffenen Lippen wickelte er die Pistole wieder ein und stopfte sie zurück in die Tasche.
Lips pressed together, he rewrapped the pistol and thrust it into his bag, putting the briefcase on top of it, zipping the bag shut.

Sie hielt das Baby eng an sich gedrückt, aber ihre Schultern waren steif hochgezogen und ihre Lippen fest zusammengekniffen.
She held the baby close to her, but her shoulders were stiff, her lips pressed together tightly.

screw up verb

Die Augen hatte sie zusammengekniffen, die Nase gerümpft.
Eyes screwed up, nose crinkled.

Jasim sucht mit zusammengekniffenen Augen die Brücke ab.
Jasim screws up his eyes to look across the bridge.

Die Nase war zu einem blutigen Klumpen zerschlagen, und die Augen waren zusammengekniffen.
Her nose was squashed into a bloodied clot, her eyes were screwed up tight.

Sie war still, und mit konzentriert zusammengekniffenen Augen schlang sie die fleischigen Arme um Flea.
Silent. Face screwed up in concentration, her meaty arms grappling around Flea.

Sie mögen Napoleon?« murmelte Fandorin zerstreut, das linke Auge zusammengekniffen.
Do you like Napoleon?’ the engineer murmured absentmindedly, screwing up his left eye.

Maddox ließ seinen Regenmantel herabhängen und blickte mit zusammengekniffenen Augen in den Himmel.
Maddox lowered the raincoat and turned his face to the sky, his eyes screwed up against the rain.

Albinus blickte in die gewiesene Richtung und versuchte, mit zusammengekniffenen Augen etwas zu erkennen.
See it?' Albinus followed the direction indicated and screwed up his eyes as he tried to make out the details.

Gerade in diesem Augenblick trat Bohan ein, die Augen wegen des zunehmenden Funkeins draußen fest zusammengekniffen.
Just then Bohan entered, his eyes screwed up against the growing glare outside.

Harry hatte seine Augen wegen des eiskalten Windes zusammengekniffen und seine Ohren begannen zu schmerzen.
Harry's eyes were screwed up against the rush of icy wind that was starting to make his ears ache;