Translation for "zusammengefunden" to english
Translation examples
Für sie hatte sich etwas zusammengefunden, wie Martin erkannte.
Something had come together for her, Martin saw;
Eine Gemeinschaft, die sich zusammengefunden hatte, von der Aussaat über die Ernte bis zum Wettbewerb.
A community that had come together, from seeding to harvest to the bee.
Sie haben sich aus der ganzen Welt zusammengefunden, um Ihnen ihre Geschichte zu erzählen und Ihnen mit ihren Erfahrungen zu helfen, Ihren eigenen Weg des Helden zu beschreiten.
They’ve come together from all over the world to share their stories and everything they experienced to help you begin your own Hero’s Journey.
Seelen, die den gleichen Glauben teilten, hatten sich in Verzweiflung zusammengefunden und suchten sich gegenseitig im Glauben zu stärken, um ihre Ängste zu überwinden.
Souls believing in like faiths had come together in desperation and sought to reinforce each other’s beliefs and still each other’s fears.
Betrachten wir einmal eine Gruppe von Individuen, die sich irgendwie zusammengefunden haben, aber unorganisiert bleiben: ein Fisch- oder Vogelschwarm zum Beispiel oder ein Verband von Erdhörnchen.
Consider any group of individuals that have come together in one manner or another but remain unorganized—a fish school, for example, a flock of birds, or a local population of ground squirrels.
Am Anfang waren wir einfach nur vier Frauen mit knochenharten Jobs gewesen, die sich zusammengefunden hatten, um mit vereinten Kräften und Talenten ein Verbrechen aufzuklären. »Auf die Freundschaft«, sagte Claire.
At first, four women with tough jobs who had come together just to pool our resources, solve a crime. “To friends,” Claire said.
Nach dem Support-Kreis bei mir hat es lange gedauert, bis wir wieder zusammengefunden haben, und ich weiß, es war deshalb, weil wir beide weder Konflikt noch Konfrontation wollen, aber gleichzeitig nicht bereit sind nachzugeben.
It has taken us this long to come together after the circle of support meeting in my house and I know it is because neither of us want conflict or confrontation, but at the same time neither of us is prepared to settle.
Diese Menge war durchmischter und bunter, und sie hatte einen starken Anstrich weltläufiger Gewandtheit, jene Spur modischer Pfiffigkeit, die man gelegentlich an Orten antrifft, wo einheimisches und fremdes Volk zusammengefunden hat.
This crowd was more mixed and varied, and it had a strong colouring of worldly smartness, the element of fashionable sophistication that one sometimes finds in a place where a native and alien population have come together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test