Translation for "zusammengefasste" to english

Zusammengefasste

• summarized
• summary

Translation examples

summarized

Chilton hat dieses Material für mich zusammengefaßt.
Chilton's summarized that material for me.

»Hier. Ich habe die verschiedenen Möglichkeiten für dich zusammengefaßt.«
“Here. I have summarized the contingencies for you.”

Dann las er ihr kurz zusammengefaßtes Dossier:
Then he read her tersely summarized dossier:

Zunächst werden da einige persönliche Angaben zusammengefaßt.
It starts off by summarizing several private matters.

Und so gingen die Lektionen weiter, körperliche Aktion mit einem ständig laufenden Monolog; jede Lektion wurde zusammengefasst, demonstriert und wieder zusammengefasst.
And so the lessons continued, physical action with a continuously running monologue, each lesson summarized, demonstrated, and summarized again.

Sie hatte die Argumente beider Seiten zusammengefaßt.
She had been summarizing the arguments on both sides.

»Hier hat er alles zusammengefasst, was er den Dokumenten entnehmen konnte.«
“In this notebook he’s summarized everything he’s learned from the documents.”

Er hatte Ivar Smiths Bericht gelesen und für die Jungs zusammengefasst.
He’d read Ivar Smith’s report and summarized it for the Boys.

»Das war’s dann also«, meinte dieser, nachdem Jonny Wreys Katastrophennachricht zusammengefasst hatte.
"So that's it, then," the other said when Jonny had summarized Wrey's doomsday message.

Diese kollektiven Weltsichten sind im unteren linken Quadranten von Abb. 5–1 zusammengefaßt.
These collective worldviews are summarized in the Lower-Left quadrant of Figure 5-1.

summary

Hier sind alle Vorwürfe gegen Sie zusammengefasst.
This is a summary of the case against you.

Dann wurde das zusammengefaßte Psychogramm auf dem Bildschirm ausgegeben.
Then the psychograph summary printed out across the screen.

Kurz zusammengefasst sprechen die gesammelten Befunde für folgende Kaskade:
In summary, the findings gathered support the following cascade:

In Meyer, »Introduction: Whitehead Now«, 2005 sind diese Forschungen hervorragend zusammengefasst.
Meyer, 2005, contains an excellent summary of this scholarship.

Sie und ich, wir waren zusammen gewachsen und hatten uns zusammen gewandelt, und in ihr fühlte ich mich zusammengefasst …
She and I had grown and changed together, and in her I felt a summary of myself.

Ich glaube, damit wären die wesentlichen gesellschaftlichen Aspekte der frühen Republik zusammengefasst.
That I think is a fair summary of the major aspects of early Republican society.

Ein Assistent von Hayes hatte die Ergebnisse der Testreihen zusammengefasst, die ihm und Amelia entgangen waren;
An assistant to Hayes had written up a summary of the runs he and Amelia had missed;

»Wie Schimmelpilze!« projizierte er und zeichnete in zusammengefaßter Form die Lebensgeschichte des lokalen Beispiels auf.
'Like the slime mold!' it projected, showing in summary the life history of the local example.

Zusammengefasst: Die Retrovirus-Epidemie hat, genau wie vorausgesagt, verheerende Auswirkungen auf die menschliche Population.
In summary: Our retrovirus epidemic is devastating the human population, exactly as predicted.

Knapp zusammengefasst: Die Befragung der Nachbarn im Mordfall Yasmine Ermegan war eine reine Katastrophe gewesen.
In summary: the door-to-door inquiries in the investigation into the murder of Yasmine Ermegan had been a disaster.