Translation for "zusammengefügt mit" to english

Zusammengefügt mit

• joined with
• together with

Translation examples

joined with

Du hast die Puzzlestücke für uns zusammengefügt.
You joined up the dots for us.

Was Gott zusammengefügt hat, kann man nicht trennen.
What God has joined together you cannot put asunder.

Was Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden.
What God has joined, let no man put asunder.

Was nun Gott zusammengefügt hat, das soll der Mensch nicht scheiden.
Therefore what God has joined together, let not man separate.

Es war, als hätten sich eine Million Puzzleteile in seinem Kopf zu einem Ganzen zusammengefügt.
It was as if a million pieces of something had joined together in his head.

- Jetzt beginnen wir, sagte Michael durch die zusammengefügten Hände zu Shiafa.
Now we begin, Michael told Shiafa through their joined hands.

Eine Dualität, geschaffen von Gehirnhälften, die auf der animalischen Stufe zusammengefügt wurden.
A duality created by split-brains joined at the animal level.

together with

Soll das heißen, daß er ihn wieder zusammengefügt hat?
Are you saying he knit it back together?

Du hast das so sorgfältig zusammengefügt.
You've put this together so carefully.

In den vergangenen Wochen hatte sich alles zusammengefügt.
It had all come together in the weeks before.

Alle Stücke werden zu ihrer Zeit zusammengefügt werden.
All the pieces will fit together in due course.

Die Knochen waren zwar wieder zusammengefügt, aber verheilt waren sie noch nicht.
The bones had woven back together, but they were still fractured.

Zusammengefügt und belebt ohne menschliches Zutun.
Thrown together and powered without the intervention of human design.

Der Plan hatte sich immer noch nicht so zusammengefügt, wie er es sich wünschte.
The plan wasn’t coming together like he wanted.

Nun sollten sie alle zu einem blendenden Ensemble zusammengefügt werden.
Now they were to be fitted together in one blinding ensemble.

Jeden Abend habe ich an den Notizen gearbeitet und alles zusammengefügt.
Each night I’d work on the notes, putting it all together.