Translation for "zusammenfassender bericht" to english

Zusammenfassender bericht

• summary report

Translation examples

summary report

Solche zusammenfassenden Berichte waren immer diplomatisch formuliert;
Summary reports were always diplomatic;

Die meisten der zusammenfassenden Berichte gaben nicht viel her.
Most of the summary reports dealt with dead ends.

Der zusammenfassende Bericht über seinen Fall war klar zu sehen.
The summary report on his case was out in plain view.

Darüber wurde ein zusammenfassender Bericht verfaßt, wie der, den Casey jetzt auf ihrem Schreibtisch hatte.
Then they issued a summary report, like the one she now saw on her desk:

Aber für andere Leute haben Sie einfach kein Gespür. Einer meiner Berater schreibt einen zusammenfassenden Bericht über Ihr Treffen mit Mr. Tommy Tabagee.
But you don’t know much about people. One of my aides is writing a summary report about your tête-a-tête with Mr Tommy Tabagee.

Der Direktor war bereits stinksauer auf ihn, weil er seinen Namen in den zusammenfassenden Bericht für die Operation Endphase gemogelt hatte, und es gab keinen Grund, noch Öl ins Feuer zu gießen.
The Director was already furious with him for slipping his name into the summary report for Operation End Game; no sense adding fuel to the fire.

Niedrigere Dienstgrade überprüften gegenseitig die Angaben auf Unstimmigkeiten, er tat noch einmal dasselbe und schrieb sorgfältig eigene Notizen mit Bleistift auf seine gelben Blätter, die seine Sekretärin dann für zusammenfassende Berichte an Direktor Murray kollationierte.
More junior people cross-checked the data for inconsistencies, though he did the same, keeping careful penciled notes on his own yellow pad, which his secretary would collate for his summary reports to Director Murray.

Offenkundig, ja. »Wo sind wir? Was ist mit Nessus und Baedeker?« Sie überflog den zusammenfassenden Bericht auf dem Hauptdisplay des ’Docs: drei Halswirbel gebrochen, verletztes Rückenmark und Hirnschädigungen. Sie fuhr fort: »Wie lange war ich außer Gefecht?«
Obviously. “Where are we? What about Nessus and Baedeker?” Skimming the summary report on the ’doc’s main display—three crushed cervical vertebrae, a severed spinal cord, and brain damage!—she added, “How long have I been out of commission?”