Translation for "zusammenbruchs" to english

Zusammenbruchs

noun

• collapse
• breakdown
• crash

Translation examples

collapse noun

Kurz vor dem Zusammenbruch!
At the point of collapse!

Vor dem Großen Zusammenbruch.
Before the Collapse.

Dem Zusammenbruch der Biosphäre?
Collapse of the biosphere?

Sie war einem Zusammenbruch nahe.
She was close to collapse.

Er war einem Zusammenbruch nahe.
He was on the verge of collapse.

Ich war am Rande des Zusammenbruchs.
I was in a state of collapse.

Einen Zusammenbruch des Immunsystems.
Immune system collapse.

Vor dem Zusammenbruch Hollywoods.
Before Hollywood collapsed.

Er ist krank, ein Zusammenbruch.
He’s sick—he collapsed.

Er hatte einen Zusammenbruch erlitten.
He'd had a nervous collapse.

breakdown noun

Er hatte einen Zusammenbruch.
He had a breakdown.

Sie hatte einen Zusammenbruch.
She had a breakdown.

Ein Zusammenbruch, ein Kurzschluß.
A breakdown, a short-circuit.

Ich hatte einen Zusammenbruch, Joshua.
I had a breakdown, Joshua.

Sie haben einen kleinen Zusammenbruch.
You have a little breakdown.

Der Zusammenbruch der Nationen? Das Stat?
The breakdown of the nations? The stat?

Es war kein richtiger Zusammenbruch oder sonst etwas Dramatisches;
Not a breakdown or anything dramatic;

crash noun

Es muß unvermeidlicherweise ein Zusammenbruch kommen.
There must inevitably come crash.

Vielleicht bringen sie die Weltwirtschaft zum Zusammenbruch.
Maybe they’d crash the world economy.

Der unvermeidliche Zusammenbruch geschah Ende 1919.
The inevitable crash came late in 1919.

Das war vor dem Zusammenbruch, als es noch reichlich Arbeit für alle gab …
That was back before the Crash, when jobs were plentiful.

Was wir als Sicherheitspolster hatten, haben wir bei dem Zusammenbruch der Aktienbörsen verloren.
What buffer we had, we lost in the stock market crash.

Der Zusammenbruch kam an einem Sonntag im Frühling — bei herrlichem Wetter.
The crash came on a Sunday in spring — exquisite weather.

Sie votieren unmißverständlich für einen Zusammenbruch des internationalen Wirtschaftssystems.
These people are clearly rooting for a full-scale world economic crash.

Träume und Ehrgeiz breiteten sich aus, ohne Grenzen – bis zum Zusammenbruch.
Boundless dreams and an ambition to rise infinitely high—until the Crash.

Trotzdem ließ sich der Zusammenbruch nicht mehr lange hinauszögern.
All the same, the crash couldn’t be delayed very long.

Sie konnte sich den Zusammenbruch erst erlauben, wenn sie wusste, wo alle waren.
She couldn’t risk a crash until she knew where everyone was.