Translation for "zusätzlich energie" to english

Zusätzlich energie

• additional energy

Translation examples

additional energy

Ihre Worte haben große Macht, da es Gedanken sind, denen Sie zusätzlich Energie verleihen.
There is great power in your words, because they are thoughts that you have given additional energy to.

Sobald man das Ding in Rotation versetzt hat, braucht man nur noch sehr wenig zusätzliche Energie, um Reibungsverluste auszugleichen.
Once you've spun up, you only need to put minimal additional energy into the system to compensate for friction.

Rob war überzeugt, dass sie eine zusätzliche Energie enthielt, die für meine eigenen Stimmbänder unmöglich war – besonders in Bezug auf ihren Hall.
Rob was convinced that it contained an additional energy, rather impossible for my own vocal chords — the resonance in particular.

Die bioelektrischen Moleküle an mehreren Speicheradressen, die von der ersten Laserentladung angeregt worden waren, absorbierten nun zusätzliche Energie vom zweiten Laserstrahl in einem anderen Spektralbereich.
Multiple data addresses, their bioelectric molecules excited by the first laser array, absorbed additional energy from the second in a different region of the spectrum.

Ich wurde mir der zusätzlichen Energie bewusst, die ich darauf verwandte, die Voice-Mail-Systeme zu hassen, weil sie ein Wählscheibentelefon zu einem Gegenstand zweiter Klasse machen («bitte bleiben Sie in der Leitung, ein Mitarbeiter kümmert sich gleich um Sie»).
I became aware of additional energy spent on hating the voice-mail systems that relegate a rotary to second-class (“please hold for an operator”) status.

Etwas anderes wusste ich dagegen genau: Wenn man Magie wirkte, dann stellten mächtige Gefühle eine prima Quelle für zusätzliche Energie dar. Das funktionierte in etwa wie ein Turbolader: Wenn man total wütend war, während man einen zerstörerischen Zauber wirkte, dann knallte es beim selben Krafteinsatz einfach lauter, als wenn man denselben Zauber ganz entspannt auf einem Übungsgelände wirkte.
I did know that powerful emotions were an excellent source of additional energy for working magic, sort of a turbocharger. Throw a destructive spell in the grip of a vast fury, and you’d get a lot more bang for your effort than if you did it while relaxed on a practice field.