Translation for "zurückzuwirken" to english

Zurückzuwirken

verb

• react

Translation examples

react verb

Trotz sehr hoher Produktivkräfte bricht heute kein »Reich der Freiheit« an, »wo das Arbeiten, das durch Not und äußere Zweckmäßigkeit bestimmt ist, aufhört«.[37] Marx hält letzten Endes am Primat der Arbeit fest. So hat das »Vermehren der freien Zeit« als die »größte Produktivkraft« »auf die Produktivkraft der Arbeit« zurückzuwirken.[38] Somit kolonialisiert das Reich der Notwendigkeit das Reich der Freiheit.
Yet despite highly vigorous forces of production, we have not witnessed the advent of the ‘realm of freedom’ (Reich der Freiheit) where ‘labour determined by necessity and external expediency ends’.2 Ultimately, Marx himself adhered to the primacy of labour: the ‘increase of free time’, he contends, ‘reacts back upon the power of labour as itself the greatest productive power’.3 But with that, the realm of necessity comes to colonize the realm of freedom.