Translation for "zurückzuschicken" to english

Zurückzuschicken

verb

• send back
• return

Translation examples

send back verb

»Er hat Euch aufgetragen, das Gold zurückzuschicken, mich aber zurückzulassen? Mittellos?«
He told you to send back the gold but to leave me behind?

Die können Sie ja jederzeit wieder zu uns zurückschicken – falls es dann noch etwas zurückzuschicken gibt.
They can always send you back later—if there’s anything left of you to send back.

Oder, indem sie versuchten, allein mit der Situation fertig zu werden und dann einen Bericht darüber zurückzuschicken, wie es ihnen gelungen war?
Or by attempting to deal with the situation on their own, and sending back word of how they did?

Um unsere Aufmerksamkeit zu wecken, dachten sie sich, es wäre wohl am besten, den gleichen Mist zurückzuschicken.
To get our attention, they figured the smartest strategy was, send back the same thing.

Aber wenn es gelang, Pasadena zu kolonisieren, würde reichlich Zeit zur Verfügung stehen, um die gute Nachricht zurückzuschicken.
But if Pasadena could be successfully colonized, there would be ample time to send back the good news.

Aber am nächsten Tag verlangt ihr Boss, dass Mahtab noch mehr Schichten arbeitet, und sie hat keine Zeit, die Kreditkarte zurückzuschicken.
But the next day her boss needs Mahtab to work more shifts and she has no time to send back the credit card.

John Franklin hatte die ausgezeichnete Idee, Back zusammen mit Wentzel nach Fort Providence zurückzuschicken, damit sie sich um die angekündigte Vorratslieferung kümmerten.
John Franklin had the excellent idea of sending Back together with Wentzel to Fort Providence to look for the expected delivery of supplies.

desgleichen war ihnen verboten, einen Säugling in das Elternhaus zurückzuschicken, selbst im Falle unterlassener Zahlungen, stattdessen hatten sie ihre Dienste fortzusetzen und sich später vom Polizeitribunal entlohnen zu lassen.
they were also forbidden to send back infants to the parental home, even in cases of nonpayment, but were obliged to continue their service and be reimbursed later by the police tribunal.

Diejenigen, die ihn aßen, wurden von ihren Wunden geheilt, vergaßen aber alles, was ihre Heimat und ihre Gefährten betraf, und es interessierte sie nicht, zu den Schiffen zurückzukehren, ja nicht einmal, eine Nachricht zurückzuschicken.
Those who ate of it were healed of their wounds of war, but forgot all about home and their companions, and did not care to return to the ships or even send back a message.

return verb

Es ist dumm, Blumen zurückzuschicken.
It is stupid to return flowers.

Nun, sie versprechen, den Jungen zurückzuschicken – wenn er überlebt.
Well, they promise to return the child—if he lives.

Wenn du nicht glücklich bist mit dem, was ich gemacht habe, befehle ich dir, es mir zurückzuschicken.
If you are not happy with what I have performed, I command you to return it back to me.

Dante, dachte sie, Dante, es ist zu spät, mich zurückzuschicken.
Dante, she thought, it’s too late to return me.

Ein heiliges Bild zurückzuschicken kam mir wie ein Akt der Schändung vor.
To return a holy picture seemed to be an act of desecration.

Wir raten Ihnen dringend, Merrick Mayfair zu uns zurückzuschicken.
We advise you now that Merrick Mayfair must return to us.

Collins ignorierte den Protest und weigerte sich, eine Breitseite zurückzuschicken.
Collins ignored the inconsequential protest and refused to return a broadside.

Er bittet uns, ihm den Brief zurückzuschicken, falls sie sich nicht bei uns aufhält und wir ihn ihr nicht zustellen können.
He asks us to return it to him, if she is not here, and it goes undelivered.

Die Eltern waren erpicht darauf, ihre Kinder in die Sicherheit der Akademie zurückzuschicken.
Parents were eager to return their children to the safety of the Academy.

ich hatte ihren Eltern versprochen, sie wohlbehalten zurückzuschicken und nicht angenagt von einem Haifisch.
I had promised her parents that I would return her in one piece, not half eaten by sharks.