Translation for "zurückzugewinnen" to english

Zurückzugewinnen

verb

• retrieve

Translation examples

retrieve verb

Sie auf diese Weise zurückzugewinnen, meine ich.
Retrieving her like that, I mean.

Nur ein Ritter des Ordens hat die – wenn auch winzige – Chance, das Schwert zurückzugewinnen.
Only a Knight of the Order has any prayer of retrieving the Sword.

Die arme Faith, die so ängstlich darauf bedacht war, Norman für die Kirche zurückzugewinnen, hatte ihn in einer seiner schlechten Stimmungen erwischt.
Poor Faith, so anxiously bent on retrieving the situation in regard to the church, had caught him in one of his terrible moods.

Felice ließ sich gerade von Elizabeth redigieren, und Aiken hoffte, die Höhle der Wahnsinnigen zu finden und den unschätzbaren Speer Lugonns zurückzugewinnen.
Felice undergoing redaction by Elizabeth, Aiken hoped to hunt out the madwoman's lair and retrieve the invaluable Spear of

Selbst für den Fall, daß die Frau nicht mitspielt, selbst wenn sie sich weigert zurückzukommen, wirst du mit einem Mittel ausgestattet sein, um sie über die Verbindung, die du herstellst, indem du mit dem Mimage sprichst, zurückzugewinnen, ohne daß das ATS etwas davon erfährt.
"Even if she won't play, even if she refuses to come back, you're to be equipped with a method of retrieving her through the link you'll forge when you talk to the Mimage, without the GSV knowing.

Trotz seines Gelöbnisses hatte er nicht die Absicht durchzuarbeiten, jedenfalls nicht heute: Er mußte Dana zur Verwahrstelle fahren, damit sie ihren Wagen abholen konnte, und dann mit ihr und den Leuten von der Opferhilfe versuchen, die Kontrolle über ihr Leben zurückzugewinnen, denn sonst konnte sie jederzeit wieder verhaftet werden, jedenfalls solange dieser Wichser, der ihre Identität gestohlen hatte, auf freiem Fuß war.
Despite his assurances to the contrary, he had no intention of working straight through, not today—he had to drive Dana to the impound yard to retrieve her car and then sit down with the victims’ assistance people and start the process of reclaiming her life, because there was no guarantee she wouldn’t be arrested again, not until they caught this jerk who’d stolen her identity.