Translation for "zurückwandern" to english

Zurückwandern

verb

• wander back

Translation examples

wander back verb

Sie ließ ihre Gedanken zu Laura Juneau zurückwandern.
She let her mind wander back to Laura Juneau.

In der ungewöhnlichen Stille, die das Sprechzimmer erfüllte, ließ er seine Erinnerungen zurückwandern zu den paar Malen, wo er Sigerius gebeten hatte, ihm zu erklären, was es denn nun mit diesen Knoten auf sich habe.
In the atypical quiet of the therapy room he let his mind wander back to when he asked Sigerius to explain the deal with those knots.

Von dort durfte er zwar wieder zurückwandern. Aber sterben sollte er fern vom Meer, und da Ithaka eine Insel im Meer ist, bedeutete das den Tod fern von der Heimat.
From there he was allowed to wander back, but since he was to die far from the sea and Ithaca is an island in the sea, death would befall him far from his home.

Sein Alter schätzte ich eher auf sechzig als auf fünfzig. Seine Kleidung war von guter Qualität, wenn auch von einem etwas zu auffälligen Schnitt, und an seiner linken Hand trug er einen schweren Siegelring, der neu aussah und für meinen Geschmack ein wenig zu protzig war. Ich schloss, dass er vor kurzem erst und unerwartet zu viel Geld gekommen war und seinen neuen Reichtum gerne zeigte. Nachdem ich ihn in meiner noch unreifen und vielleicht etwas spießigen Art abschätzend betrachtet hatte, ließ ich meine Gedanken nach London und zu Stella zurückwandern, um mich von der beißenden Kälte und der Unbequemlichkeit abzulenken. Als mein Reisegefährte plötzlich »Mrs. Drablow« sagte, zuckte ich zusammen. Ich senkte die Zeitung, und mir wurde bewusst, dass seine Stimme so laut durch das Abteil hallte, weil der Zug angehalten hatte und außer ihr, dem Ächzen des Windes und einem schwachen Zischen abgelassenen Dampfes weit voraus nichts zu hören war.
He was nearer to sixty than fifty, and his clothes were of good quality, but somewhat brashly cut, and he wore a heavy, prominent seal-ring on his left hand, and that, too, had a newness and a touch of vulgarity about it. I decided that he was a man who had made, or come into, money late and unexpectedly, and was happy for the world to know it. Having, in my youthful and priggish way, summed up and all but dismissed him, I let my mind wander back to London and to Stella, and for the rest, was only conscious of the extreme chill and the ache in my joints, when my companion startled me, by saying, ‘Mrs Drablow.’ I lowered my paper, and became aware that his voice echoed so loudly through the compartment because of the fact that the train had stopped, and the only sound to be heard was the moan of the wind, and a faint hiss of steam, far ahead of us.