Translation for "zurückverwandelt" to english

Zurückverwandelt

• transformed back
• reconverted

Translation examples

transformed back

Ich fragte mich, ob ich wohl fett wäre, wenn ich zurückverwandelt würde.
I wondered, if I was transformed back, would I be fat?

Er wird auf der Marktwiese wieder zurückverwandelt, also bevor er nach Wall kommt.
He shall be transformed back at the market meadow, so shall regain his own form before he comes to Wall.

»Er wird damit fertig.« Anakin beobachtete, wie die weißgesichtige Fremde sich wieder in seine Frau zurückverwandelte.
“He can handle it.” Anakin watched the white-faced stranger transform back into his wife.

Paul seufzte mit dem übertriebenen Getue eines kleinen Jungen; der große Junge hatte sich zurückverwandelt.
Paul sighed a small boy’s put-on sigh, transformed back from a big boy.

Mit zehn Jahren war er verschwunden und wurde mit fünfzehn wieder in seine menschliche Gestalt zurückverwandelt.
He had disappeared when only ten, and was transformed back to human shape when only fifteen.

Das graue Fell verfärbte sich bereits wieder braun, und er schüttelte sich, während er sich allmählich in einen Bären zurückverwandelte.
His fur was already shifting from gray to brown, and he shook himself as he slowly transformed back into a bear.

Ständig sah er neue Rinnsale, Teiche und Löcher entstehen, die sich alsbald wieder in strahlend glatte Flächen zurückverwandelten.
He looked on as new channels, pools, and holes constantly opened up, soon to be transformed back again into smooth, shining surfaces.

Warum sonst sollte er mit einem Nichts wie ihr ausgehen?« Offensichtlich hatte sie es ernst gemeint, als sie sagte, ich solle sie anrufen, wenn ich mich zurückverwandelt hätte.
Why else would he go out with a nothing like her?" Apparently, she'd been serious about my calling her if I transformed back.

reconverted

Als ich Hüter wurde, habe ich mich zurückverwandelt.
I reconverted when I became Keeper.

Ich konnte sie mir im französischen Fernsehen vorstellen, punktweise zerlegt, übertragen und zurückverwandelt.
I could see her on television in France, dotted down to reconverted waves.