Translation for "zurückverlangt" to english

Zurückverlangt

verb

• demand back
• reclaim

Translation examples

demand back verb

Sie erinnerte sich schwach, daß Kenda die von ihr entliehenen Computerspeicher zurückverlangt hatte.
She vaguely recalled Kenda demanding back the computer caches she’d borrowed.

reclaim verb

« Um die Wahrheit zu sagen, die Familie hat heute morgen die Leichen zurückverlangt.» « Und Ihr Bericht?
‘As a matter of fact the family reclaimed the bodies this morning.’ ‘And your report?’

Warum aber hatte der Alte sich dann nicht auf ihn gestürzt und das Haus in der Seventh Avenue zurückverlangt?
If so, why hadn’t the old man swooped down on him and reclaimed the deed to the building on Seventh Avenue?

Ihr tragt die Verantwortung dafür, dass den Tauren nichts geschieht, und dass zurückverlangt wird, was Euch gestohlen wurde.
You have a responsibility to the tauren to stay safe and reclaim what has been stolen from you.

Er wäre der nächste Laird, wenn ich ums Leben käme, sofern mein Vater Titel und Rang nicht zurückverlangte.
He would be next in line did me father no’ reclaim his title and position as laird.”

Frieden und Liebe, Bruder, lächelten die Blumenkinder sanft, wenn er wie ein wilder Stier heruntergerast kam und seine Hemden zurückverlangte.
The flower children would smile benignly when he came raging downstairs to reclaim his shirts: Peace and love, man.

Als June vierzehn Monate später starb, erfuhr ich von Tom auf der Beerdigung, dass Aurora vor kurzem wieder aufgetaucht war und das Kind zurückverlangt hatte – nur um nach zwei Tagen wiederum zu verschwinden.
When June died fourteen months later, Tom informed me at the funeral that Aurora had recently come back to reclaim the child – and had left again after two days.