Translation for "zurückverlangen" to english
Zurückverlangen
verb
Translation examples
Es musste doch nur ein Anleger sein Geld zurückverlangen, das sie verspekuliert hatte!
It only needed one investor to demand back the money she’d lost on her speculations.
Bald ist ihm klargeworden, dass er entweder die Bücher zurücklassen oder sesshaft werden muss, am besten an einem versteckten Ort abseits der großen Straßen, denn Bücher sind teuer, und nicht alle Besitzer haben sich freiwillig von ihnen getrennt, und wenn man Pech hat, könnte Hüttner selbst plötzlich vor der Tür stehen, einen Fluch auf ihn legen und zurückverlangen, was ihm gehörte.
Soon it became clear to him that he either had to leave the books behind or else settle down somewhere, ideally in a hidden place away from the big roads, for books are expensive and not every owner had parted with his voluntarily, and by a stroke of ill fortune Hüttner himself could suddenly appear outside his door, put a curse on him, and demand back what belonged to him.
verb
Erst wenn du Python besiegt hast, kannst du deinen rechtmäßigen Platz auf dem Olymp zurückverlangen.
Only when you have defeated Python can you reclaim your rightful place on Olympus.
Soll ich etwa zum Fuhrmeister gehen und ihm sagen, daß ich die Kette gefunden habe? Sie ihm übergeben, damit er sie dann dem Besitzer zurückgibt, sollte der sie zurückverlangen?
You want me to go to the foreman and tell him I found a necklace, turn it over to him, and have him give it back to its owner when they come to reclaim it?
Er konnte in das Märchenreich reisen, zu den Drachen und Edelfräulein und Märchenwesen und alldem, und wenn er feststellen sollte, daß es irgendwie ein Betrug war, konnte er wiederkommen und sein Geld zurückverlangen.
He could journey to this magical kingdom with its fairy folk, with its dragons and damsel and all, and if he found it to be any sort of ripoff, he could journey back again and reclaim his money. Guaranteed.
Zumindest bin ich nicht wie er und sitze herum, während andere Leute gegen die Shorawi kämpfen. Er wartet doch nur darauf, dass sich der Staub legt, damit er vortreten und seine feine kleine Regierungsstellung zurückverlangen kann.
“At least I’m not like him, sitting around while other people fight the Shorawi, waiting for when the dust settles so he can move in and reclaim his posh little government position.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test