Translation for "zurücktretend" to english
Translation examples
Einen Schritt zurücktretend, verschränkte Connor wieder die Arme vor seiner breiten Brust.“Ich bitte um Entschuldigung."
Connor stepped back, folding his arms across his broad chest. “My apologies.”
Einen Schritt zurücktretend, musterte er sie prüfend – ein einfaches Federschloss. Wenn allerdings noch ein Riegel vorhanden und vorgeschoben war, würde es Probleme geben.
He stepped back and examined ita standard spring lock. If there were a dead bolt and it was locked, too, he would have a lot harder time getting in.
In den engen Gang zurücktretend, den er eben verlassen hatte, wartete er darauf, bis der langsamer werdende Zug vorbei war, und schob sich dann an der Wand entlang näher an die Station heran, nicht nur durch den Zug, sondern auch durch den Schatten verborgen.
Stepping back into the narrow passage from which he'd just emerged, he waited for the slowing train to pass, then edged closer to the station, concealed not only by the train, but by its shadow as well.
Als sie Lygia entkleidet hatte, konnte sie beim Anblick ihrer zugleich schlanken und vollen, wie aus Perlen und Rosen geschaffenen Gestalt einen Ausruf des Staunens nicht unterdrücken, und einige Schritte zurücktretend, betrachtete sie mit Entzücken den unvergleichlichen, jugendprangenden Körper des Mädchens.
When she had undressed Lygia, she could not restrain an exclamation of wonder at sight of her form, at once slender and full, created, as it were, from pearl and roses; and stepping back a few paces, she looked with delight on that matchless, spring-like form.
Ein leichtes Zusammenfahren konnte ich wohl nicht verbergen, bezwang mich aber dann zu vollkommener Ruhe, schloß ohne Überstürzung die Kassette, brachte sie ebenso gemächlich wieder in meinem Koffer unter und erhob mich erst dann, um, etwas zurücktretend, dorthin hinaufzuschauen, von wo die Stimme gekommen war.
No doubt I failed to hide a slight start; nevertheless, I compelled myself to be completely calm, closed the little case without haste, casually put it back in my suitcase, and then and only then got up so that by stepping back a little I could look in the direction from which the voice had come.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test