Translation for "zurückschlendern" to english

Zurückschlendern

• stroll back
• back stroll

Translation examples

stroll back

Für einen Augenblick, beim Zurückschlendern, könnte ich etwas Brahms gehört haben.
For a moment, strolling back, I may have been hearing some Brahms.

am Ende konnte die Dakier unbehelligt von den Römern buchstäblich in ihr Lager zurückschlendern.
With the Romans dead, the Dacians were literally able to stroll back to their camp." "That was spears, sir."

Wenn du willst, können wir diese Straße hier entlang zurückschlendern oder auch schnell gehen und die beiden befragen.
If you like we can stroll back down this street, or walk it fast, and ask those two that question.

Plötzlich überkam es mich wie eine Versuchung, und sie schien kaum weniger zwingend als seinerzeit die Verlockung, mich hinaufzuwagen auf den Turm: Aussteigen, zu Regencys Auto gehen, den Motor abstellen, die Schlüssel nehmen, seinen Kofferraum öffnen, einen Blick hineinwerfen (natürlich würde ich die Machete finden - sah ich sie denn nicht schon jetzt deutlich vor mir?); dann den Kofferraum wieder zuklappen, Schlüssel in die Zündung, Motor anlassen, zu meinem Porsche zurückschlendern - ein guter, sauberer Abgang, jawohl, niemand würde was merken.
It told me to step out of my car, walk over to his, turn off the motor, take his keys, open his trunk, look inside—speak of creative visualization, I saw the machete in the trunk!—remove it, lock the trunk, put the keys back in the ignition, start the motor, leave his car and stroll back to my Porsche and a good exit, yes, I saw all of this in advance and as vividly as any trip to the burrow I had thought out for myself before I went. Now my first reaction was yes, do it! My second was no.