Translation for "zurückkaufen" to english

Zurückkaufen

verb

• buy back
• repurchase
• redeem

Translation examples

buy back verb

»Sie ist zu teuer, als dass ich sie zurückkaufen könnte, oder?«
“She’s too expensive for me to buy back, isn’t she?”

Aber Ihre Gehfähigkeit können Sie sich nicht zurückkaufen, und Sie können sie sich auch nicht zurückträumen.
But you can’t buy back the ability to walk and you can’t dream it back either.

Man wird meine Aktien zurückkaufen, allerdings zu einem miserablen Preis.
They’ll buy back my shares, but at a miserable price.

Anders gesagt, die armen Juden sollten ihre Steine zurückkaufen.
They were, in other words, to buy back their stones.

»Ich werde meine Mutter wieder zu mir nehmen und den Hund zurückkaufen.«
‘I’ll get me mum to come and live with me, and I’ll buy back me dog.’

»Bitte?« »Die Vermessung würde die Artefakte, die wir an Rainbow verkauft haben, gern wieder zurückkaufen.
“I beg your pardon.” “Survey would like to buy back the artifacts we sold Rainbow.

Er würde das Schloss seines Vaters zurückkaufen und den Alten verjagen, als Strafe für seinen Spott.
He’d buy back his father’s castle and turn the old boy out into the snow for all his sneering.

Das ist eine entscheidende Frage: Wann sollten wir eine Aktie zurückkaufen, die wieder unter ihre Preisempfehlung gefallen ist?
This is a key question: When should we buy back a stock that’s below the Sticker Price?

»Ihr sagtet, dass Ihr Bogs Gleiter zurückkaufen wolltet«, stellte Obi-Wan fest.
“You said you were going to buy back Bog’s speeder,” Obi-Wan accused.

repurchase verb

Das Cottage wurde Claire zugesprochen, ebenso das 36,5 Hektar große Grundstück, mit der Auflage, dass Claire im Falle eines Verkaufs es Salinger zuerst anbieten musste, damit er es zurückkaufen konnte.
The cottage was also awarded to Claire, as were the original 90 acres of property with the stipulation that were Claire to sell the land, she would offer it first to Salinger for repurchase.

Dieses angenehme Resultat hat sich ergeben, weil die meisten unserer Beteiligungsfirmen in wirklich hervorragenden Geschäften engagiert sind, die oft schrittweise Kapital zu ihrem größten Vorteil einsetzen, entweder indem sie es für ihre Geschäfte verwenden oder indem sie Aktien zurückkaufen.
This pleasant result has occurred because most of our investees are engaged in truly outstanding businesses that can often employ incremental capital to great advantage, either by putting it to work in their businesses or by repurchasing their shares.