Translation for "zurückhaben" to english

Zurückhaben

verb

• have back

Translation examples

have back verb

»Schau’n wir mal, was er unbedingt zurückhaben will.«
Now let's see what he's so anxious to have back.

Aber was er sofort zurückhaben will, ist der Seelenfrieden, den er hatte, bevor sie kam.
What he would have back, however, in the blink of an eye, is the peace of mind he had before she arrived.

Wenn nicht, haben wir immerhin etwas gefunden, das deine Leute vielleicht gerne zurückhaben würden.
If not, we have salvage that looks like something your people would like to have back.

»Und dann seine Beschreibung der Frau, die die Russen eingeschleust hatten und wieder zurückhaben sollten, damit sie ihre Lektion lernten.« »Was eine Lüge war«, wandte Halyard ein.
“Then his description of the woman as a ‘needle’ for the Soviets, a Russian plant that Moscow could have back and be taught a lesson.” ‘I”feb was a lie,” objected Halyard.

Auch mir hat man solche Namen angehängt – und dafür will ich das zurückhaben, was mein ist. So wie der Thron von Valadon durch Blut, Gesetz und Heirat mein ist, der Thron, den sie mir mit Gewalt, mit Lügen, verräterisch und ungesetzlich weggenommen haben.
Such names have they also fastened to me— for that I seek to have back that which is mine, as the Dais of Valadon is mine by blood, law and marriage, and which they took from me by force, and with lies, treacherously and without lawfulness.