Translation for "zurückgezogene" to english

Zurückgezogene

adjective

• withdrawn
• secluded
• isolated

Translation examples

withdrawn adjective

Sie soll zurückgezogen werden.
It's to be withdrawn.

Sie hat sich in sich selbst zurückgezogen.
She's withdrawn into herself.

Ich… habe mich zurückgezogen.
I became… withdrawn.

Dann wurde die Hand zurückgezogen.
Then it was withdrawn.

Sie hat sich völlig in sich zurückgezogen.
“She’s completely withdrawn.

Die Schatten hatten sich zurückgezogen.
The shadows had withdrawn.

Sie hatte sich völlig in sich selbst zurückgezogen.
She was utterly withdrawn.

Personenschlauch zurückgezogen.
Personnel tube withdrawn.

Die Karte wurde zurückgezogen.
The card was withdrawn.

Der Beutel wurde zurückgezogen.
The bladder was withdrawn.

secluded adjective

Zurückgezogen wie ein Türkenweib!
Kept secluded like a Turk-woman!

Sie leben äußerst zurückgezogen.
You live an extremely secluded life.

Wir lebten von der Welt zurückgezogen und von Gerüchten.
We lived on rumors, secluded.

Aber auch Jeremias lebte äußerst zurückgezogen.
But Jeremias, too, lived a very secluded life.

Nun, Sie leben sehr zurückgezogen, das ist allgemein bekannt.
‘I mean, you live a very secluded life—that’s common knowledge.

Lazarus führte ein zurückgezogenes Leben und ließ sich nur selten in Baie Bleue blicken.
Lazarus led a secluded life and was seldom seen in the village.

Mom hatte sich in ihr Schlafzimmer zurückgezogen, als Scott mich nach der Schule absetzte.
Mom was secluded in her bedroom when Scott dropped me off after school.

Der Prinz hat sehr lange zurückgezogen gelebt, denn wir waren um seine Sicherheit besorgt.
The Prince has been secluded for much of his life, since we feared for his safety.

Jaehaerys musste sie in Maegors Feste aufsuchen, wohin sie sich zurückgezogen hatte.
It fell to Jaehaerys to seek her out in Maegor’s Holdfast, where she had secluded herself.

Kevin Brown verbrachte den Vormittag zurückgezogen in dem ihm zugewiesenen Büroraum unter der Botschaft.
Kevin Brown had spent the morning secluded in his office beneath the embassy.

isolated adjective

Prekari blieb weiterhin zurückgezogen.
Prekari stayed isolated.

Das zurückgezogene Leben, das James führte. Seine Isolation.
James's reclusive nature. His isolation.

Außerdem hatte er sich von Hexamon-Politik zurückgezogen.
Still, he had isolated himself from Hexamon politics.

»Du hast dich von allem zurückgezogen, Kate«, sagte er ruhig.
“You’ve isolated yourself, Kate,” he said calmly.

Monsignore McGuire hatte sich in ein einsames Kloster in der Toskana zurückgezogen.
Monsignor Terrence McGuire had retreated to an isolated monastery in Tuscany.

Die Menschen hatten sich aus der Welt zurückgezogen, ihre Beziehungslosigkeit führte zu einer immer tieferen, alles durchdringenden Paranoia.
They were retreating from the world, and their isolation was deepened by a pervasive paranoia.

Der Kapitän blieb zurückgezogen, und alle Befehle wurden über die Maate und Deckoffiziere weitergegeben.
The captain stayed isolated; all orders were relayed through the mates and deck officers.

Vor langer Zeit hatten sich Vidad und seine Begleiter zurückgezogen, damit sie sich ungestört dem Nachdenken widmen konnten.
Ages ago, Vidad and his companions had isolated themselves so that they could contemplate for centuries upon centuries, uninterrupted.

Obwohl sie nicht weit entfernt voneinander wohnten, gab es wenig Gelegenheit, sich zu treffen, denn sie lebten zurückgezogen.
Although they lived only a short distance apart, they had few occasions to meet, for they lived isolated lives.

Aber seine Auftraggeberin hatte sich rasch hinter die Maske des Geschäftlichen zurückgezogen und nicht ein einziges Mal mehr auf diesen Augenblick der Leidenschaft angespielt.
But his employer had rapidly retreated behind the mask of business and not once had referred to that isolated moment of passion.