Translation for "zurückgeschlendert" to english

Zurückgeschlendert

• strolled back

Translation examples

strolled back

Als ich zurückgeschlendert kam, war das Haus noch immer lolitalos.
The house was still Lo-less when I strolled back.

Neil blieb noch, nachdem sie durch die Tür waren, und kam zu mir zurückgeschlendert.
Neil lingered after the rest had walked out the door and strolled back to me.

Der für die Selbstmordversuche zuständige Beamte war zu Officer Pembry am Schreibtisch zurückgeschlendert.
The officer on suicide watch had strolled back to talk to Officer Pembry at the desk.

Er schlenderte zurück zu seinem Häuschen, telefonierte, lauschte, schrieb etwas auf und kam zurückgeschlendert.
He strolled back to his cabin, spoke into a phone, listened, wrote something down and ambled back out.

Während Monica zwischen den überwiegend freien Tischen zurückgeschlendert kam, kloinkte Steely Dans »Haitian Divorce« durch das Intro.
As Monica strolled back through the mostly empty tables, Steely Dan’s “Haitian Divorce” began to honk its way through the introduction.

Am Abend zuvor war Sandro in der Nähe seines Opfers geblieben, bis er sicher war, dass er nichts mehr herausfinden konnte, dann war er auf seine Seite des Flusses zurückgeschlendert.
The night before, Sandro had stayed with his quarry until he was sure there was nothing more to be gained, then strolled back to his side of the river.

Die Sterne strahlten schon, als der Wachposten zurückgeschlendert kam und den anderen sagte, sie sollten die Tore öffnen und uns einlassen. Wir ritten auf unseren stolpernden Pferden den Hügel hinauf zur Halle mit ihren Lichtern und ihrer Musik.
The stars were bright by the time the guard strolled back and told the others to open the gates and let us in, and we could ride our stumbling horses up the hill towards the Hall, with its lights and sound of music.

Cormac blickte zu Narbengesicht hinüber, der gerade von einer Art Drachenkonferenz mit einer Gruppe seiner Brüder zurückgeschlendert kam, und winkte dann Arach mit einem gekrümmten Finger herbei; Arach blickte gerade aus einer Höhe von über fünfzehn Metern an der Flanke des abgestürzten Flugschiffs konzentriert zu ihrem Ziel hinüber.
Cormac glanced across at Scar, who was strolling back from some sort of draco-conference with a group of his brethren, then he crooked a finger at Arach, who was gazing out intently at their destination from fifty feet up on the side of the grounded atmosphere ship.