Translation for "zurückgereicht" to english

Zurückgereicht

• passed back
• handed back

Translation examples

passed back

Der Palästinenser griff nach dem Foto, das jedoch an Mr. Able zurückgereicht wurde.
The Palestinian goatherd reached for the photograph, but it was passed back to Mr.

Theoretisch wäre es denkbar… aber das würde auch bedeuten, dass eine riesige Menge an Daten zurückgereicht werden müsste.
It's possible in theory . but that means that a vast amount of information would be passed back."

Fackeln wurden zurückgereicht zu uns, und da ich keine Waffen zu tragen hatte und wieder etwas bei Kräften war, trug ich sie, wobei ich mich fühlte, als beherrschte ich die sechs Schwerter, die mich umringten.
Torches were passed back to us, and since I had no weapons to carry and was somewhat stronger than I had been, I carried them, feeling almost as though I commanded the six swords who surrounded me.

handed back

Das Papier wurde zurückgereicht.
The paper was handed back.

Der Hörer wurde Ruby zurückgereicht.
The phone was handed back to Ruby.

Er wartete, bis sie getrunken und den Wasserschlauch zurückgereicht hatte, bevor er begann.
He waited until she had her drink and had handed back the waterskin before he began.

An Samstagnachmittagen gab es Verbrüderungen, wenn Federbälle über Hecken flogen, junge Katzen oder Welpen wegliefen, Federbälle zurückgeworfen, junge Katzen — »oh, wie süß« — oder junge Welpen — »oh, wie süß« — an Gartentoren oder durch Heckenlücken zurückgereicht wurden.
Saturday afternoons there was fraternization, when shuttlecocks flew over hedges, kittens or puppies ran away, shuttlecocks were thrown back, kittens—“oh, how sweet”—or puppies—“oh, how sweet”—handed back at garden gates or through hedge gaps.