Translation for "zurückgepfiffen" to english

Zurückgepfiffen

• whistled back
• called back

Translation examples

whistled back

Warum hast du nicht zurückgepfiffen?«, fahre ich ihn an. »Ich hab's nicht gehört.
Why didn’t you whistle back?” I snap at him. “I didn’t hear.

Große, individuelle Einfamilienhäuser, auf deren Terrassen Familien wie aufgestellt sitzen und dem kalten Maiwind trotzen, Hunde stürzen ans Gartentor und werden großzügig zurückgepfiffen.
Large, free-standing one-family houses, with families sitting on the terraces as if posed there, defying the chilly May wind. Dogs throw themselves against garden gates and are generously whistled back.

called back

Jetzt natürlich hat der Lift Lois gewußt, die acht, die er zurückgepfiffen hat, wählen ihn garantiert wieder zum Hauptmann. 11
Needless to say, Alois the Lift realized now that the eight he’d called back would select him again, guaranteed, as their chief. CHAPTER 11