Translation for "zurückgedreht" to english

Zurückgedreht

• turned back

Translation examples

turned back

Die Akademie hatte die Evolution zurückgedreht.
The Academy had turned back evolution.

Habt Ihr die Jahre also zurückgedreht, Bursche?
Hae ye turned back years, then, lad?

Es war eine sonderbare Situation, aber sie verstärkte das Gefühl, daß für uns die Zeit noch einmal zurückgedreht war.
It was a strange situation, but it strengthened our feeling that time had been turned back for us.

Man hörte ein Schnappen, so als sei ein Haken zurückgedreht worden, und das Krachen splitternden Glases.
There was a snap as thougha catch had been turned back, and a crash of breaking glass.

Es war, als hätte sein Körper die Zeit zurückgedreht und die vergangenen Jahren einfach ignoriert, so jung und vital schien er mit einemmal wieder geworden zu sein.
It was as though his body had turned back time, denying the passing years to become young and vital again.

Ohne großes Aufhebens darum zu machen, entwickle ich Heilmittel gegen Aids und Emphyseme, so dass die Menschen sich wie früher nach einer wüsten Runde Analverkehr ganz locker eine Zigarette anstecken können. Es gibt jede Menge Gerede darüber, »das Rad der Zeit wird zurückgedreht«, vernehmlich von Leuten, die so oder so nicht davon betroffen sind.
Without making any great fuss about it, I cure AIDS and emphysema, meaning that people can once again enjoy a cigarette after a rigorous bout of anal sex. There will be a lot of talk about “turning back the clock,” most of it done by people whose clocks will not be affected one way or another.