Translation for "zurückerstattet" to english

Zurückerstattet

verb

• refund
• reimburse

Translation examples

refund verb

Diese Gebühren werden nicht zurückerstattet;
These fees are not refundable;

Dann wird dir das Geld zurückerstattet.
‘Then I’ll refund you the money.

Selbst als ihm die fünf Cent zurückerstattet wurden, gab er sich noch nicht zufrieden; er bestand darauf, sofort auszuziehen.
Nor was he satisfied when his coin was refunded, but insisted on checking out immediately.

»Sein Geld wird ihm zurückerstattet«, warf der Mann hinter dem Pult ein. »Davon rede ich doch gar nicht!« rief Linda.
“His money will be refunded,” the man at the lectern interjected. “That’s not what I’m talking about!” Linda shouted.

Wenn eine andere sagte, der Fisch war nicht frisch gewesen, hat er ihr das Geld zurückerstattet, selbst wenn ihr Mann den Fisch zum Abendessen gegessen hatte.
If another said the fish wasn’t fresh, he’d give her a refund even if the woman’s husband ate the fish for dinner.

»Wir hatten heute einen Anruf von einem Freier, der sein Geld von einer Prostituierten zurückerstattet haben will, einer gewissen ›Big Eleanor‹, die unten am Hafen arbeitet.
‘We got a call today, from this bloke who wants us to get him a refund from a prostitute calling herself “Big Eleanor”, works down the docks.

Er habe behauptet, extra dafür gelernt zu haben, sei aber bei allen vier Prüfungen durchgefallen und habe beschlossen abzugehen, solange sie noch einen Teil des Geldes zurückerstattet bekamen.
He studied extra, he claimed, but failed all four badly, and decided to withdraw while they could still get a partial refund.

Moheiqua in der Mitte war ein höchst vertrauenswürdiger Mann: Einmal hatte er den Kaufpreis einer ganzen Schiffsladung Tee zurückerstattet, weil sich die Qualität einer einzigen Kiste als unzulänglich erwiesen hatte.
in the centre, was Moheiqua, a man so trustworthy that he had been known to refund the cost of an entire shipment of tea because a single chest had been found to be substandard.

Und daher wird Miß Braunhof, falls sie das Schwert findet, sicherstellen, daß Sie Ihre Auslagen völlig zurückerstattet bekommen und obendrein noch gebührend belohnt werden.« Ich schaute Mitzi an: »Okay?«
And so, when and if Miss Spohr finds the sword, she will make sure you, are fully refunded and, on top of that, properly rewarded.' I looked at Mitzi. 'Okay?'

Wenigstens«, fügte er streng hinzu, als der Wirt durch seine Finger schielte, »reisen wir ab, bevor Ihr in Schwierigkeiten kommen könnt – und natürlich nur, wenn Ihr uns unsere Bezahlung zurückerstattet, und zwar bis zur letzten winzigen Kupfermünze.«
he added sternly as the innkeeper looked up hopefully, "we will leave now, and before any more trouble falls upon you— with a full refund, to the last small copper coin I gave you."

reimburse verb

Er war mittellos und hat Carley das Geld entweder in bar zurückerstattet oder war ihr anderweitig zu Diensten.
He was destitute, and likely was reimbursing Carley in cash, or at least contributing something.

Hinter Ihnen warten noch andere Leute, Sir, gehen Sie zur Kasse, da werden Ihnen die Karten zurückerstattet.
Now, if you don’ t mind, I have other people to seat. Kindly return to the ticket counter and your seats will be reimbursed.” “Come now.”

Schuldner wurden veranlaßt, jahrealte Zahlungsrückstände auszugleichen, Kreditgebern wurden seit Jahren ausstehende Summen wie aus heiterem Himmel zurückerstattet.
debtors were made to rectify years of neglected repayments, and creditors were suddenly reimbursed sums outstanding for years.

Wenn Bill und Bud ein Buch wollten, rissen sie einfach den Einband ab und schickten ihn an den Verlag, der den Betrag an die Kette zurückerstattete, »und alle sind glücklich«.
When Bill and Bud wanted a book they simply ripped off the cover and mailed it to the publisher, who reimbursed the chain, “and everyone is happy.”