Translation for "zurückblickend" to english

Zurückblickend

verb

• look backward
• look back

Translation examples

look back verb

Zurückblickend schämte sich Liesel nicht, dass sie das Buch gestohlen hatte.
When she looked back, Liesel was not ashamed to have stolen it.

Zurückblickend aus unserem Jahrhundert, können wir die ganze Torheit ihrer Hoffnungen erkennen.
Looking back from our century we can see the whole folly of her hope.

Zurückblickend sah ich sie, wie sie uns nachschauten in der Wolke aufgewirbelten Staubes, die hinter uns herzog.
Looking back, I saw them watching after us in the raised and drifting road dust.

Zurückblickend war das vermutlich ziemlich eklig, aber damals war ich viel zu erleichtert, um mir darüber Gedanken zu machen.
Looking back on it, I suppose that was pretty gross, but at the time I was too relieved to care.

Zurückblickend sah ich die andern Marsleute mit Riesenschritten das Flußufer aus der Richtung von Chertsey herabeilen.
Looking back, I saw the other Martians advancing with gigantic strides down the riverbank from the direction of Chertsey.

Zurückblickend finde ich das befremdlich und richtig unheimlich, doch damals dachte ich überhaupt nicht darüber nach.
I look back on this and find it really strange and sort of eerie, but at the time I thought nothing of it.

Zurückblickend hat Abeloth tatsächlich versucht, Ben von dem Moment an zu isolieren, als wir den Korridor entlangkamen.
Looking back, Abeloth was trying to isolate Ben from the moment we started down the corridor.

Er bog seitwärts aus, blieb stehen, und zurückblickend sah er Bigwig von der gegenüberliegenden Seite heranrasen.
He swerved past it, stopped and, looking back, saw Bigwig come racing in from the opposite side.

Zurückblickend erkannte Buffy, daß das Abenteuer schon lange begonnen hatte, bevor es ihr schließlich bewußt geworden war.
Looking back, Buffy realized the entire adventure had begun long before she’d ever realized it.

Zurückblickend ist es offensichtlich, dass ich unbemerkt an einer Entwicklungskrise angelangt war – eine Krise, die auf jeden im frühen Erwachsenenalter zukommt.
Looking back, it is obvious that I had unknowingly reached a crisis of development — a crisis that comes to each of us in our early adulthood.