Translation for "zurueckstrahlen" to english

Zurueckstrahlen

verb

• reflect
• be reflected
• reverberate

Translation examples

reflect verb

Nichts Kompliziertes, nur einen Transponder, der ein verschlüsseltes Signal zurückstrahlen konnte.
Nothing complex, just a transponder which could reflect a keyed signal.

Da draußen gibt es außer dem neuen Stern nichts, was einen Echoimpuls hätte zurückstrahlen können.
Other than that star there is nothing out there capable of reflecting our echo pulses.

Miss June sagt, der Schweif der Kometen ist aus Sternenstaub gebildet, aus unendlich vielen winzigen Steinchen, die das Licht zurückstrahlen.
Miss June says that comets’ tails are formed of stellar dust, thousands of tiny little rocks that reflect the light.

Und schließlich ringsum und über uns der riesige Weinkeller mit seinen mächtigen, von unten angeleuchteten Gewölben, die das Licht gedämpft auf unsere Köpfe zurückstrahlen.
And lastly, all around and above us, the vast cellar with its great ribbed and vaulted ceiling lit from below, softening the light before reflecting it back down onto our heads.

Ich erinnere mich, wie ich ihr Kostüm anstarrte und dachte, es sei wie ein Fleckchen Sonnenschein und sie eine Botschafterin aus einem anderen Klima, in dem Kinder gediehen und glücklich waren, und sie sei in unser Haus gekommen, um es auszuleuchten und zu sehen, wie das wirkte, wie so viel Licht und Glücklichkeit von unseren farblosen Wänden zurückstrahlen würden.
I remember staring at her suit and thinking that it was like a small piece of sunshine, and she an envoy from a different climate where children thrived and were happy, and that she had arrived at our house to shine herself and see how it looked, how so much light and happiness might reflect back off of our colorless walls.

reverberate verb

Aber die Wissenschaft! Wissen an sich! Wenn man Wissen festhielt, würde sich die Nachwelt vielleicht ewig daran erinnern. Man würde vielleicht vergessen, wer etwas entdeckt hatte … aber an die Entdeckung selbst würde man sich erinnern, sie würde auf alle Zeit zurückstrahlen und widerhallen.
But science! Knowledge! If that was what you wrought, it might be remembered forever. That it was you who discovered something, that might be forgotten ... but the thing you learned, it would be remembered, it would have echoes and reverberations down all the years to come.