Translation examples
verb
Die Belegschaft hat den ganzen Tag bis elf Uhr nachts durchgearbeitet, denn während das Wasser schon hereinsickerte, haben sie immer noch gehofft, dass die Flut zurückgehen würde.
That night, they went on working here until eleven o’clock, because even as the water trickled in, they were still hoping that the flood would abate.
verb
Soll er nach Oxford zurückgehen?
Should he return to Oxford?
»Wir könnten alle zurückgehen
We could all return.
Er kann nicht in die Höhle zurückgehen;
He cannot return to the cavern;
Doch ich konnte nicht zurückgehen.
But it wasn’t possible for me to return to Sunder village.
Sie sollten ins Dorf zurückgehen.
You should return to the village.
Dann durfte ich wieder in den Schlafraum zurückgehen.
I was allowed to return to the dormitory.
Was hatte Stashie also zurückgehen lassen?
What made Stashie return?
Und du solltest an deine Station zurückgehen.
And you need to return to your station.
verb
Gerade als ich wieder ins Haus zurückgehen wollte, tauchte ein Streifenwagen auf.
I was retreating to the house when a cop car pulled up.
Im Augenblick, als wir zurückgehen, heben sich vorn drei Gesichter vom Boden.
The moment we are about to retreat three faces rise up from the ground in front of us.
»Wenn die Gezeiten zurückgehen, verlieren wir als Einzelne unsere Fähigkeit, nach Belieben Schaden anzurichten, aber wir können unsere Kräfte immer noch bündeln - auch noch lange Zeit, nachdem die Gezeiten nicht mehr auf dem Höchststand sind.«
'As the Tide retreats we lose the ability to do much damage individually, but we can still combine our power for a long while after the Tide's peaked.'
verb
Das Hochwasser sieht dramatisch aus, aber am Ende wird nur ein Bruchteil der Bevölkerung betroffen sein, und schon bald wird die Überflutung wieder zurückgehen.
The floods look dramatic, but in the end they will affect merely a fraction of the population and recede soon enough.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test