Translation for "zuruckerstatten" to english

Zuruckerstatten

verb

• refund
• reimburse

Translation examples

refund verb

Mr. Murchison, was sollen wir jetzt also tun? Was möchten Sie? Daß wir Ihnen das Geld zurückerstatten?
“Well, Mr. Murchison, what would you like us to do about ‘The Clock?’ Refund your money?”

Es bedeutet, daß das Unternehmen mindestens fünfmal dem Kunden sein Geld zurückerstatten mußte und daß mein Halbbruder fünfmal seine Provision verloren hat.
It means that five times, at least, the store would have had to refund to the customer the money paid—five times my half-brother would have lost his sale.

Bei Cuendet dagegen war der arme Fumel – der nicht einmal einen Wagen zur Verfügung hatte und nicht wußte, ob man ihm die Taxikosten zurückerstatten würde, wenn er das Pech hatte, eins nehmen zu müssen – allein mit den Recherchen betraut.
Whereas Fumel, with no car at his disposal and no assurance that if he ventured to take a taxi the fare would be refunded to him, had sole responsibility for the Cuendet investigation.

reimburse verb

»Dir das Geld zurückerstatten?« Ihre Erleichterung war so groß, dass er sie über das Telefon spürte.
"Reimburse you?" Her relief was so strong he could feel it through the phone.

Wenn ich hier Zeit verliere, die ich für meinen Magister brauche, dachte Ding, lasse ich mir die geplatzten Kurse von der Agency zurückerstatten.
If I have to lose time on my master's, Ding thought, I'm going to ask the Agency to reimburse me for the blown courses.

»Und wenn wir die Welt retten«, fuhr ich fort, »meinst du etwa, die Regierung lässt sich dann die Kosten für diese Hütte zurückerstatten?« »Ja.« »Wirklich?«
I continued, “And if we save the world, do you think the government is going to make us reimburse them for this place?” “Yes.” “Really?”

Wie Sie sich vorstellen können, hat Monsieur Rokoff eine erkleckliche Summe Geldes in diese Expedition investiert. Und da Sie der einzige Grund für diesen Ausflug sind, rechnet er naturgemäß damit, daß Sie ihm seine Auslagen zurückerstatten.
As you may imagine, it has cost M. Rokoff a large amount of money to finance this expedition, and, as you are the sole cause of it, he naturally looks to you for reimbursement.