Translation for "zureichen" to english

Zureichen

verb

• be sufficient
• be enough
• hand to
• pass to

Translation examples

be enough verb

Ich hatte mich auch mit dem Gedanken an ein phantastisch offenkundiges Versteck befaßt – vielleicht etwas, das mehrere Leute sich sogar gegenseitig zureichen mochten, was auf eine Verschwörung hindeuten konnte, und wenn man sich eine ausreichend große Verschwörung vorstellt, läßt sich alles erklären, einschließlich des Kosmos.
I'd also played around with the idea of some fantastically obvious hiding place, maybe something that several people could pass back and forth between them, which could mean a conspiracy, and, of course, if you assume a big enough conspiracy, you can explain anything, including the cosmos itself.

hand to verb

Er hatte keine Frau und ließ Antônio wie ein Lasttier schuften: er mußte kehren, aufwischen, Nägel, Scheren, Sättel, Stiefel zureichen oder in die Lohgerberei laufen.
He did not have a wife, and made Antônio work like a beast of burden, sweeping, cleaning, handing him nails, shears, saddles, boots, and bringing him hides from the tannery.

pass to verb

Sie sitzen an einem Ende und die Untersuchungsgefangene am anderen, und Sie dürfen sich beide weder von Ihren Plätzen entfernen noch sich irgendwelche Gegenstände über den Tisch zureichen.
You sit at one end and the prisoner at the other, and you must be careful not to move from your seats, nor to pass any object over the table.