Translation for "zurechtschneidern" to english

Zurechtschneidern

• tailor
• cope tailor

Translation examples

tailor

Während Jack fortfuhr, die unzähligen diversen Zwecke zu erläutern, auf die er sein e Rak ten zurechtschneidern konnte, betrachtete sich Cormac die Umgebung.
As Jack went on to enumerate the various purposes to which he could tailor his missiles, Cormac gazed out at the scenery.

Aber nun erschienen diese Sigmunds und Weils auf der Bildfläche – der Große sauer wie ein Angostura, der Kleine ein mit Samt umwickelter Bowlingball –, um ihn daran zu erinnern, dass es gewisse Ebenen gab, auf denen sich das Gesetz je nach Bedarf zurechtschneidern ließ.
And now here came Sigmund and Weil, the tall one sour as Angostina bitters and the short one hard but hale, like a velvet-wrapped bowling ball, to remind him that at altitudes more vertiginous than his own the law could be tailored to suit a circumstance.