Translation for "zurechtgestutzt" to english

Zurechtgestutzt

verb

• prune

Translation examples

prune verb

Dieser Baum wird zurechtgestutzt und muß einstecken lernen.
This tree is pruned and clipped and has to learn to take it.

Die Menschenmenge war ausgedünnt, als sei sie zurechtgestutzt worden.
The crowd looked thinner, like it’d been pruned.

Ich stellte hübsche schwarze Töpfe mit immergrünen, modern zurechtgestutzten Pflanzen vor meine Haustür.
I put some nice black pots outside my front door with plants that stayed green all year round, pruned into clever modern twisted shapes.

Vor meinem geistigen Auge hatte ich hektarweise hügeliges Land gesehen, darauf Obstbäume und Himbeersträucher - allesamt ordentlich zurechtgestutzt, gesund und voll behangen mit reifem Obst.
I'd envisioned acres of gently rolling land covered with fruit trees and raspberry bushes—all of them pruned and healthy and dripping ripe fruit.

Walters Visitenkarte ist so zurechtgestutzt worden, daß sie in die Vertiefung neben »6 D« paßt, und wir gehen die untere Reihe der Türen entlang, wo ich das Gemurmel von Fernsehern höre.
Walter’s business card has been pruned to fit the space marked 6-D, and we start down the lower row of doors where I hear the mutter of televisions.

Andreas liebte die Leere des Morgens, wenn er am Fenster stand, eine Tasse Kaffee in der einen, eine Zigarette in der anderen Hand, und auf den Hof hinausschaute, den kleinen, aufgeräumten Hinterhof, und an nichts dachte als an das, was er sah. In der Mitte des Hofes ein mit Efeu bepflanztes, viereckiges Beet, darin ein Baum, aus dem in der Mitte und oben ein paar dünne Äste wuchsen, zurechtgestutzt nach dem wenigen Raum, der zur Verfügung stand.
Andreas loved the empty mornings when he would stand by the window with a cup of coffee in one hand and a cigarette in the other, and stare down at the small, tidy courtyard, and think about nothing except what was there in front of him: a small rectangular bed in the middle of the courtyard, planted with ivy with a tree in it, that put out a few thin branches, pruned to fit the small space that was available; the shiny green containers for glass, packing material, other rubbish;