Translation for "zurechtbasteln" to english

Zurechtbasteln

• tinker with
• to rig

Translation examples

to rig

Die Granate baumelte schwer am Ende meines Arms – ich mußte mir bei Gelegenheit irgendeine Art Schlinge zurechtbasteln.
The grenade felt heavy swinging at the end of my arm—I'd have to rig up some kind of sling when I got the chance.

Es gab nur eine mögliche Lösung: Er musste die Klettertour solo beenden, ein Seil zurechtbasteln und dann wieder zu ihr hinunterklettern und versuchen, sie irgendwie heraufziehen.
Only one possible solution presented itself: he would have to finish the climb solo, rig a line, and then come back for her and try to haul her up somehow.