Translation for "zurückwirft auf" to english

Zurückwirft auf

• throws back
• reflects on

Translation examples

reflects on

»Sieh nur, wie sie das Licht zurückwirft, wie gleichmäßig. Das ist kein Gestein.« »Angst, Delysier?«
“Look how much light it reflects, and how evenly. That’s not rock.” “Afraid, Deiysian?” “Yes.

Das Ergebnis aber ist gleichwohl ein von fremder Willenskraft zusammengehaltener Ersatz, der normale Materie reflektiert und zurückwirft, als besäße er alle Eigenschaften eines kompakten Körpers.
But they are ersatz bits and pieces glued together by an alien willpower, reflecting and repelling normal matter as if they had the properties of a solid.

Vikki glaubte, auf einem Hügel eine Reflexion gesehen zu haben: ein kurzes Funkeln, wie bei einem Stück Folie, das sich in den Ästen eines Zedernbaums verfangen hat und die Sonnenstrahlen zurückwirft.
Up on a hillside, Vikki thought she saw a reflection, an ephemeral glitter, like sunlight striking on a piece of foil that had gotten caught in the branch of a cedar tree. Then it was gone.

Wenn man sieht, wie es schimmert, wie die Oberfläche das Licht zurückwirft und gleichzeitig doch so tief erscheint, dass man glaubt, man könne die Hand und den Arm bis zum Ellbogen hineinstoßen.
See how it glows, how the surface both reflects the light and yet at the same time seems so deep you could plunge your hand in it up to the elbow?

Ihr blasses Gesicht schimmert in einem seltsamen, beinahe überirdischen Leuchten, indem es das Licht ungezählter Kerzen zurückwirft, während ihre Augen dunkel und ihre Lippen rot geschminkt sind.
Her pale face shimmers with a strange, almost unearthly glow, reflecting the light from the flames of myriad candles, while her eyes are darkened, and her lips reddened.

Man hat entdeckt, daß der Transport des Sonnenlichtes zu den verschiedenen Planeten über den achten Solarstrahl erfolgt und der jeweilige achte Strahl eines jeden Planeten das auf diese Weise empfangene Licht >reflektiert< oder es ein weiteres Mal in das Weltall zurückwirft.
They have learned that it is the solar eighth ray which propels the light of the sun to the various planets, and that it is the individual eighth ray of each planet which "reflects," or propels the light thus obtained out into space once more.

Dies und nichts anderes wäre die Macht der magischen Spiegel, von denen in den Traktaten okkulter Wissenschaften und in den Bannsprüchen der Inquisitoren so oft die Rede ist: daß sie den Gott der Finsternis zwingen, sich zu manifestieren und sein Bild mit dem zu vereinen, das der Spiegel zurückwirft.
This and nothing else must have been the power of the magic mirrors that are so often mentioned in treatises of the occult sciences and in anathemas of the Inquisitors: to force the God of Darkness to display himself and to join his image with the one the mirror reflects.