Similar context phrases
Translation examples
Ich drehte den Schlüssel und hörte die Riegel zurückschnappen.
I TURNED the key ,listening to the bolts snap back.
Wir hatten in der Schule eine Schnitzeljagd, ein Junge, der vor mir ging, ließ den Zweig eines Baums zurückschnappen, und der traf mein Auge.
It was a paper chase, at school, and the boy in front of me let a branch of a tree snap back into my eye.
Dann packte sie Floras Zunge und zog sie zu ihrer ganzen Länge heraus, bevor sie sie in den Mund zurückschnappen ließ.
Then she grasped Flora’s tongue and pulled it to its full length before letting it snap back in her mouth.
Als sie den Riegel zurückschnappen hörte und die Tür aufschwang, senkte sie unwillkürlich den Blick. Sie rechnete damit, Myra vor sich zu sehen.
When she heard the bolt snapping back and the door opening she looked down to where she expected to see Myra.
Sie erwachte auf der Erde neben dem Nyok'chui, und ihr tat alles weh, als hätte man ihr die Knochen auseinandergezerrt, und sie dann zurückschnappen lassen.
She woke on the earth beside the Nyok’chui, her body sore as if her bones had been wrenched apart then allowed to snap back into place.
Man konnte sehen, dass es sie Kraft kostete, den Mund zu verziehen, und dass die Lippen jederzeit zurückschnappen konnten wie bei einem altmodischen Portemonnaie.
You could see that extending her mouth sideways required effort and the lips could snap back like an old-fashioned purse.
«Gute Entscheidung, Nate.» Faulconer ließ den Hahn des tödlich aussehenden Revolvers zurückschnappen, zog den Abzug durch und beschloss, dass auch diese Waffe ungeeignet war.
“Good for you, Nate.” Faulconer snapped back the cock of the lethal-looking revolver, pulled the trigger, then decided that gun was not right either.
Mit Chinook und Caliban, der darauf bestanden hatte, sie zu begleiten, blieb er in der Nähe der Zuflucht und schnappte vorsichtig nach allen Insekten, die nicht so aussahen, als würden sie zurückschnappen.
With Chinook and Caliban—who had insisted on accompanying them—he stuck close to Statue Haven, warily snapping up any bugs that looked like they wouldn’t snap back.
Lachend streckte sie ihre freie Hand in den rauschenden Strom, beugte sich hinab und trank, ließ den Haken dann zurückschnappen und richtete sich auf, um den Noris anzusehen.
Laughing, she thrust her free hand into the cool rushing stream, bent and drank, then let the hook snap back and straightened to look up at the Noris.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test