Translation for "zurückhaltend sein" to english

Zurückhaltend sein

• to be shy
• be cautious

Translation examples

to be shy

Schüchtern, zurückhaltend, ängstlich.
Shy, reluctant, scared.

Warum sind Sie auf einmal so zurückhaltend?
Why’re you so gun-shy all of a sudden?”

Da wurde Eliza ungewöhnlich zurückhaltend.
Eliza then became uncharacteristically shy.

Sie wirkte so schüchtern und zurückhaltend.
Vicky, who seemed so shy and withdrawn.

Weil ich eine schüchterne, zurückhaltende Asiatin bin.
“Because I’m a shy, modest Oriental lady.

Erklärte das den zurückhaltenden Charakter von Gisèle?
Could that explain why Gisèle was so shy?

Sie war nicht gerade der schüchterne oder zurückhaltende Typ.« »Das heißt?«
She wasn’t exactly the shy retiring type.” “Meaning?”

Doch mein erster Eindruck war der eines schüchternen, zurückhaltenden Mannes.
But my first impression of Mijail was of someone shy and reserved.

Auch sonst machte sie einen eher zurückhaltenden Eindruck, ruhig, aber nicht schüchtern.
She appeared to be more reserved, quiet, but not shy.

Maria blieb unter dem Ansturm der Fragen zurückhaltend und leise.
Maria Mayer was shy and soft-spoken beneath the barrage of questions.

be cautious

Ich bin vorsichtig, nicht zurückhaltend.
“I’m being cautious, not coy.

Vesteles Auskunft fiel zurückhaltend aus.
Vestele’s reply was cautious.

»Was sehr zurückhaltend ist«, beendete Amos den Satz.
‘That’s cautious,’ finished Amos.

Zurückhaltend, gelangweilt, desinteressiert an einem Laufkunden.
Cautious, bored, uninterested in a casual caller.

Ein besonnener und zurückhaltender Junge, dieser Brutus.
A very sober and cautious boy, Brutus.

Er war ein kleiner, grauer, zurückhaltender Mann.
He was a small grey cautious man.

Jimmys Stimme klang zurückhaltend, als er sich meldete. »Hallo?«
Jimmy’s voice was cautious. “Hello?”

»Genau, Sue«, sagte Robin mit einem zurückhaltenden Lächeln.
said Robin, with a cautious smile

»Was ist es denn?« »Eine Geschichte.« Heinke wurde auf einmal zurückhaltend.
“What is it?” “A story,” Heinke said, becoming instantly cautious.

Statt dessen gab er sich nun noch vorsichtiger und zurückhaltender.
Instead, he was more cautious and reserved than ever.