Translation for "zurück auf den flur" to english

Zurück auf den flur

• back in the hallway
• back to the corridor

Translation examples

back in the hallway

Sie gingen zurück in den Flur.
They stepped back toward the hallway.

Zurück in den Flur, von da ins Wohnzimmer.
Back into the hallway and from there into the living room.

Zurück durch den Flur und wieder in den Himmel.
Back through the hallway, back up into the heavens.

Pendergast ging hinter ihr zurück über den Flur, die Waffe im Anschlag.
Pendergast followed her back down the hallway, gun at the ready.

Jennifer lief zurück in den Flur und blickte gehetzt in beide Richtungen.
Jennifer ran back to the hallway, looking around frantically.

Ich zwang mich, zurück in den Flur zu gehen, zurück zu dem anderen Schlafzimmer.
I forced myself back into the hallway, back toward the other bedroom at the top of the stairs.

Sie trat zurück in den Flur, wo das Licht ihre weichen, runden Züge verschwimmen ließ.
She stepped back into the hallway, the light making her soft, rounded features indistinct.

Auf jedem Absatz war sie versucht, zurück in den Flur zu laufen, doch die Angst ließ sie auf der Treppe bleiben.
At every landing, she was tempted to run back into the hallway, but fear and skepticism kept her to the stairs.

Auf Zehenspitzen ging Emily zurück in den Flur und stieg wieder die Treppe hinauf in ihr Zimmer. „Hey!“, schrie sie dann.
Emily tiptoed back to the hallway, then climbed the stairs to her room. “Hey!” she cried out.

Er ist ein sehr kluger Mann.« Lawrence trat einen Schritt zurück in den Flur. Michael fuhr allein bis zur obersten Etage.
He’s a very knowledgeable man.” Lawrence stepped back into the hallway and Michael traveled alone to the top floor.

back to the corridor

Wieder blickte er zurück in den Flur.
Again, he looked back down the corridor.

»Ich werde etwas arrangieren.« Sie ging zurück in den Flur und verschwand.
“I’ll arrange something.” She headed back down the corridor and disappeared.

»Sei still und hilf mir, nach Spuren zu suchen.« Sie humpelte zurück durch den Flur.
‘Shut up and help me look for clues.’ She limped back down the corridor.

Ich nehme eins der gefalteten, gestapelten weißen Bettlaken und kehre damit zurück in den Flur.
I grab a white bedsheet from the pile of folded linens and carry it back to the corridor.

»Das Geld gehört meinem Vater«, erklärte Joshua und schob Barnaby langsam zurück in den Flur. »Nicht mir.
“That’s my father’s money,” said Joshua, steering Barnaby back toward the corridor. “It’s not mine.

Er nickte knapp. »Also gut, gehen wir.« Wir gingen hintereinander zurück durch den Flur, an der Speisekammer und der toten Frau vorbei.
He nodded once. “Very well. Let’s go.” We left together, back down the corridor, past the room with the dead woman.