Translation for "zurück auf das feld" to english

Zurück auf das feld

• back to the field

Translation examples

back to the field

Vorhees stürmte zurück auf das Feld.
Vorhees raced back into the field.

Er beorderte Hoover zurück in das Feld der politischen Kriegsführung.
He ordered Hoover back into the field of political warfare.

Jedenfalls wandte er jetzt seine Aufmerksamkeit Henry Skrimshander zu, der zurück auf dem Feld war.
Either way, he turned his attention to Henry Skrimshander, who was back in the field.

Dann drehte er sich um, verschwand aus der Scheune und ging zurück auf die Felder, als ob nichts geschehen wäre.
Then he turned around, walked out of the barn, and went back to the fields like nothing had happened.

Einige hundert Meter weiter überredete er die Tuginda, sich hinzulegen und auszuruhen, sagte ihr, er werde bald wieder bei ihr sein, und eilte zurück zu dem Feld.
Half a mile further on he persuaded the Tuginda to lie down and rest, told her he would return soon and hastened back to the field.

Die Straße schlängelte sich schließlich zurück in die Felder, vorbei an abgestellten Baumwollwaggons und silbrigen Ammoniumtanks auf Anhängern, die in der Sonne wie glasiert wirkten.
The road twisted finally back into the fields, past standing cotton wagons and silver ammonia tanks on trailers, frosted in the sunshine.

Immer wieder kehrte sie zurück zu jenen Feldern unten in Devonshire, wo sie auf Patty, ihrem Pony, über die Bäche gesprungen war, mit Mortimer und Tom, ihren Brüdern.
Always she went back to those fields down in Devonshire, where she had jumped the brooks on Patty, her pony, with Mortimer and Tom, her brothers.

Ich frage mich…« Und bevor Narcissus sie davon abhalten konnte, lief Claudia mit gesenktem Kopf und hochgezogenen Schultern zurück über das Feld, als hätte sie Angst, daß sich zwischen den Bäumen ein Bogenschütze versteckte.
I wonder . .’ and before Narcissus could stop her, Claudia ran back across the field, head down, shoulders hunched, as if fearful of some bowman hiding amongst the trees.