Translation for "zur zweiten auflage" to english

Zur zweiten auflage

• for the second edition
• the second pad

Translation examples

for the second edition

Eine zweite Auflage gab es nicht mehr.
There was never a second edition.

Eine unsignierte zweite Auflage ist viel rarer.
An unautographed second edition is much rarer.

1566 In Basel erscheint die zweite Auflage von De revolutionibus.
1566 Second edition of On the Revolutions published in Basel.

Diese lustige zweite Auflage der Eheschließung des Herrn und Frau Caterna sollte jedoch nicht zu Stande kommen.
But this pleasing second edition of the wedding of the Caternas did not come off.

Flüsse Europas blieb wider Erwarten ein gefragter Titel, und es gab eine zweite Auflage.
Despite expectations, Rivers of Europe kept selling and a second edition was printed.

Er arbeitet seit einiger Zeit an der zweiten Auflage der Principia, und zwar mit diesem jungen Burschen, wie heißt er doch gleich...« »Roger Cotes.«
He's been working on the second edition of the Principia with that young fellow, what's-his-name . . .' 'Roger Cotes.'

Im Jahr 1566 veröffentlichte der Baseler Drucker Sebastian Henricpetri, ein entfernter Verwandter von Johannes Petreius, die zweite Auflage von De revolutionibus.
Heinrich Petri of Basel, a distant relative of Johannes Petreius, published the second edition of On the Revolutions in 1566.

Mary schrieb diesen Umstand dem Vorwort ihres Mannes zu, aber sie willigte dennoch ein, dass die zweite Auflage unter ihrem eigenen Namen erschien.
Mary thought it must be because of Shelley’s preface, but, on the second edition, she agreed to allow her name to appear as author.

Michael hatte für sie beide Geschenke, für Elizabeth die zweite Auflage von Hazlitts Lives of the Poets und für ihn eine Erstausgabe der Lectures on the English Comic Writers.
Michael had presents for them both, a second edition of Hazlitt’s Lives of the Poets for Elizabeth and a first edition of Lectures on the English Comic Writers for him.