Translation for "zur zeit vorher" to english

Zur zeit vorher

• at the time before
• the time before

Translation examples

at the time before

«Wo war das Ei die ganze Zeit vorher?»
“Where was the egg the whole time before?”

»Und die ganze Zeit vorher.« »Die ganze Zeit?
‘Well, and all the other times before.’ ‘Other times?

Da waren keine Netze, diese hatte das Wetter einige Zeit vorher ebenso ruiniert.
There were no nets, those having been ruined by weather some time before as well.

Der Major war kurze Zeit vorher in Pension gegangen, und lebte in Upper Norwood.
The major had retired some little time before and lived at Upper Norwood.

»Ich werde Ihnen jetzt erzählen, was sich meiner Ansicht nach an jenem Tag ereignete und was sich vorher ereignete, einige Zeit vorher.«
‘And I will tell you what I think happened on that day, and what happened before that. Some little time before that.’

Einige Zeit vorher hatte ich einen gewissen Geldverleiher umgelegt, der, wie sich herausstellte, mehr, als ihm vom Gewinn zustand, für sich abgezweigt hatte.
Some time before this I had assassinated a certain moneylender who, it turned out, had been skimming more than his share out of the profits.

Nicht, dass bis dahin meine Kindheit rosig gewesen wäre, aber trotzdem wünsche ich mich heute oft in die Zeit vorher zurück.
I am not saying my childhood had been perfect before this point but now I often want to climb back into that time before.

»So ist es«, antwortete Brian, »jedoch nur kurze Zeit vorher - es lag gerade soviel Zeit dazwischen, daß man währenddessen sein Morgengebet hätte aufsagen können.«
“It was,” said Sir Brian, “but a short time before - no longer than a man might give to his morning prayers.”

Das hatte zu Hectors Emigration nach Amerika geführt, aber sein Vater hatte ihn schon einige Zeit vorher zu diesem Schritt gedrängt, und die Krise in Argentinien hatte die Sache lediglich beschleunigt.
That led to Hector’s departure for America, but his father had been urging him to emigrate for some time before that, and the crisis in Argentina merely accelerated the decision.

Ich weiß noch, als du das erste Mal krank wurdest und schon lange Zeit vorher, sagen wir mit Siebzehn, da warst du so kalt gegenüber anderen Menschen, gänzlich uninteressiert an ihnen.
I remember when you first got sick, and a long time before that, say from when you were seventeen on, you were cold toward other people, uninterested in them.