Translation for "zur wehr" to english

Zur wehr

• to defend
• for military

Translation examples

to defend

Sie wehren sich, das ist alles.
They defend themselves, that is all.

Er kann sich wehren.
He can defend himself.

Wir können uns wehren.
We can defend ourselves.

Er kann sich nicht wehren.
“He can’t defend himself.

Wir können uns nicht einmal wehren!
We are not even able to defend ourselves!

Er hatte sich nicht wehren können.
He hadn’t had time to defend himself.

Du solltest dich wehren.
You could defend yourself,

Ich konnte mich nicht wehren.
I couldn’t defend myself.

»Ich weiß, wie ich mich wehren kann.«
“I know how to defend myself.”

er war zu erschrocken, um sich zu wehren.
he was too frightened to defend himself.

for military

Mit den Kampfmethoden, die er in der Militärschule gelernt hatte, hätte er sich leicht zur Wehr setzen können.
might have protected himself easily with all the techniques of fighting he had learned in military school.

Die Zeitungen wurden so scharf beaufsichtigt, daß öffentlich nicht gegen die Ungerechtigkeit und Räubereien des Militärs Verwahrung eingelegt werden konnte, und wenn ein einzelner sich zur Wehr setzte, stand Gefängnis darauf.
The newspapers were so muzzled that no public protest could be raised against the injustices or depredations of the military, and individual protests were silenced with jail sentences.

Frida wusste noch, was er vom Training der spartanischen Jungen erzählt hatte: dass man sie in Gruppen in die Wildnis schickte, wo sie sich nur mit Messern bewaffnet gegen die Wildtiere wehren mussten.
Frida remembered him telling her about the military training for Spartan boys: how they were sent in groups into the wilderness with just knives to fend off wild animals.

Er sah aber auch, welche Mühe Spanien hatte, sich gegen Napoleons militärische Ambitionen zu wehren, und machte sich Gedanken darüber, was diese Machtverschiebung in Europa für die spanischen Kolonien bedeutete.
But at the same time, Bolívar also saw how Spain struggled to withstand Napoleon’s military ambitions and began to think what this changing shift in power in Europe could mean for the Spanish colonies.

Sobald Georgia sich gegen die Korruption zur Wehr setzte, fuhr der Gouverneur eilends nach dem Norden und berichtete vor dem Kongreß von Schandtaten der weißen Bevölkerung gegen die Neger, von aufständischen Verschwörungen und der Notwendigkeit eines drakonischen Militärregiments.
When Georgia howled against corruption, the governor hastily went North, appeared before Congress and told of white outrages against negroes, of Georgia’s preparation for another rebellion and the need for a stern military rule in the state.

Diese braven Diener des Vaterlands – sie befanden sich gegenwärtig im Militärhospital, scharf bewacht und bei strengstem Verbot, Besuche zu empfangen, schon gar nicht von Reportern – wurden geschlagen, ohne sich wehren zu können, und dann in einer Zelle eingeschlossen, damit sie nicht Alarm geben konnten.
These servants of the nation—at present confined in the Military Hospital under orders not to receive visitors, much less reporters—had suffered minor wounds and had been locked in cells to prevent their sounding the alarm.

»Genosse Generalsekretär, bei uns im Militär gibt es das Sprichwort: ›Der Feind entscheidet mit.‹ Was Sie in den letzten Wochen gesehen haben – die indischen Angriffe trotz unserer klaren Warnungen, das aggressive Verhalten der Vereinigten Staaten, als wir durch sorgfältig kalkulierte Flugbewegungen in der Taiwan-Straße unsere Entschlossenheit bewiesen, uns gegen jede Provokation der taiwanesischen Regierung zur Wehr zu setzen –, all diese Situationen wurden von unseren Gegnern verursacht.
“General Secretary, we have a saying in the military: ‘The enemy gets a vote.’ What you have seen over the past weeks—the aggression by India despite our clear warnings, aggression by the United States as we executed carefully calculated maneuvers in the Taiwan Strait to display our readiness to act against any show of force by the ROC—these situations were brought on by our adversaries.