Translation for "zur seite zurück" to english

Zur seite zurück

• back to the page
• the page previous

Translation examples

back to the page

Verdammt, es war sogar im Fernsehen!« Er blätterte ein paar Seiten zurück.
It was on the bloody telly!’ He flipped back a few pages.

Er blätterte ein paar Seiten zurück und fand den Artikel über Fudge.
He flicked back a few pages and found the piece on Fudge.

Wer war dabei, der oder ich?« Das Buch blätterte von selbst zu der Seite zurück, die Felix eben aufgeschlagen hatte.
Who was there, me or he?” The book flipped itself back to the page Felix had just passed.

Duane kniff die Augen im trüben Licht zusammen und blätterte in seinem Notizbuch ein paar Seiten zurück bis gestern, dem letzten Schultag:
Duane squinted in the dim light and flipped his notebook back a few pages to yesterday, the final day of school:

Behutsam blätterte sie mehrere Seiten zurück bis zu der Skizze eines braunen Vogels mit feiner Zeichnung.
Gently, she flipped back a few pages to earlier in the year. She ran her finger over the sketch of a brown bird with subtle orange markings.

Lindell schaute in ihren Notizblock, blätterte ein paar Seiten zurück, las hier und da eine Zeile und richtete den Blick wieder auf den vor ihr sitzenden jungen Mann.
Lindell squinted at her notepad, browsed back a few pages, pretended to read something, and then fixed her eyes on the young man before her.

Ich blätterte die Seiten zurück und kratzte auch den gnadenlos kämpfenden Schahs, den prächtig gepanzerten Soldaten der prunkvollen Heere und den abgeschlagenen Köpfen am Boden gnadenlos jedes einzelne Auge aus.
Flipping back through the pages, I also pitilessly gouged out the eyes of the shahs who battled mercilessly, of the soldiers of imposing armies bedecked in magnificent armor and of severed heads lying on the ground.

Und begierig, mich in ein Gespräch zu verwickeln, das auf meine Schulfächer (Französisch, Geschichte, Englisch, Latein) Bezug hat, blättert er ein paar Seiten zurück zu einem ehrfurchtgebietenden Satzgefüge aus Im Schatten junger Mädchenblüte, und ich, ebenso begierig, mich aufzuspielen und akzeptiert zu werden, nehme die Herausforderung an.
And eager to engage me in talk that bears on my subjects (French, History, English, Latin) he turns back a few pages to some awesome convolution from A L’ombre des jeunes filles en fleurs, and I, equally eager to show off and be accepted, rise to the challenge.