Translation for "zur presse gehen" to english

Zur presse gehen

• go to the press
• go to press

Translation examples

go to the press

Es war genug, um an die Presse gehen und sagen zu können: »Wir haben da einen unheilvollen Trend.«
Enough to go to the press and say, "We have a trend here."

»Ich glaube, es ist Zeit, daß wir damit an die Presse gehen, Sir«, erklärte M.
"I think it's time to go to the press, sir," said M.

Geh zur Presse, geh zu Hollis, geh zu irgend jemand, der dir zuhört, aber mach die Geschichte publik.
Go to the press, go to Hollis, go to anyone that’ll listen, but get the story out there.”

Wahrscheinlich hatte ich sie alle vor einem Menschen enttarnt – vor jemandem, der damit zur Presse gehen, darüber in der Schule reden und die Aufmerksamkeit des VM erregen könnte.
I’d possibly exposed them all to a human—a human who could go to the press, who could talk at school, and who could catch the attention of the DOD.

Sollte es sich um einen weihnachtlichen Gelegenheitsdieb handeln, was durchaus nahelag, so war es höchst unwahrscheinlich, dass er das Haus an islamische Terroristen verpfeifen oder gar zur Presse gehen würde, denn damit würde er sich selbst verraten.
If this was a Christmas sneak thief, as was most likely, it was extremely improbable that he would disclose the location to Islamic terrorists, or even go to the press, which would be self-incriminating.