Translation for "zur nutzbarmachung" to english
Similar context phrases
Translation examples
Kein Diebstahl, fand ich, sondern lediglich Nutzbarmachung von mir anvertrautem Gut.
Not stealing, I rationalized, simply utilizing what was available to me.
Der König hatte geglaubt, die Tanu-Rasse profitiere von der Beimischung menschlicher Gene und der Nutzbarmachung menschlicher Technologie.
The King had believed that the Tanu race benefited by the admixture of human genes and the utilization of human technology.
Zu ihren zahlreichen Beschäftigungen im Gelehrtenbereich gehörten auch einige, welche die Nutzbarmachung der Heka-Kraft erforderten, darunter auch Hexenkræft.
Amongst her many pursuits of scholarly sort, Rachelle included several which required the utilization of heka power, including witchcraft.
Alles schmunzelte, und man wechselte das Thema und redete über die geologischen und tektonischen Arbeiten zur Nutzbarmachung, die Gwen auf ihrer neuen Welt durchzuführen hoffte.
They all smiled, and the conversation shifted to the sorts of geological and tectonic utilization work Gwen hoped to be doing on her new world.
Die Nutzbarmachung des Dampfes und der Elektrizität, die Einführung mechanischer Verbesserungen und arbeitssparender Maschinen, die vielfältigere Verteilung sowie der großartigere Maßstab der Produktion, die erstaunliche Erleichterung des Austausches und des Verkehrs;
“The utilization of steam and electricity, the introduction of improved processes and labor-saving machinery, the greater subdivision and grander scale of production, the wonderful facilitation of exchanges, have multiplied enormously the effectiveness of labor.”
Dankbarkeit ist die Brücke von negativen Gefühlen hin zur Nutzbarmachung der Kraft der Liebe!
Gratitude is the bridge from negative feelings to harnessing the force of love!
Es ist so aufwendig, die Werkzeuge hinauszuhieven, die nötig sind, um mit der Nutzbarmachung dieser Guthaben zu beginnen…
It’s so expensive to haul out the tools needed to begin harnessing those assets…
Wenn die Nutzbarmachung von Elektrizität mir überlassen gewesen wäre, würden wir nach wie vor bei Kerzenlicht lesen.
If it had been left up to me to harness electricity, we would all still be reading by oil lamps.
Dyson lebte in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, nach der Nutzbarmachung der Atomenergie, aber vor der Kolonisation der erdnahen Planeten.
Dyson lived in the middle of the twentieth century, after the harnessing of atomic energy but before the colonization of Earth's surrounding planets.
Die Besatzung der Goliath interessierte sich mehr für die technischen Gegebenheiten als für die politischen und wirtschaftlichen Verhältnisse zu Pooles Zeit. Besonders faszinierend fand sie eine Revolution, die er selbst noch miterlebt hatte: die Nutzbarmachung der Vakuumenergie und, als Folge davon, das Ende der Ära der fossilen Brennstoffe.
Goliath's crew was more interested in the technology than the politics and economics of Poole's era, and were particularly fascinated by the revolution that had taken place in his own lifetime – the end of the fossil-fuel age, triggered by the harnessing of vacuum energy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test