Translation for "zur kenntnis genommen" to english

Zur kenntnis genommen

• acknowledged
• taken knowledgeable

Translation examples

acknowledged

Das ist etwas, das du nicht zur Kenntnis genommen hast.
This is something you haven't acknowledged.

Sie hatte ihn zuvor nicht zur Kenntnis genommen.
She had never acknowledged him before.

Er kann es kaum ertragen, von ihr zur Kenntnis genommen zu werden.
He can hardly bear having her acknowledge him.

Nachdem ich ihn zur Kenntnis genommen hatte, war der Streich auch schon vorbei.
With my acknowledgment, the prank was over.

Wolgasts Anwesenheit hatte er noch mit keiner Regung zur Kenntnis genommen.
He’d done nothing so far even to acknowledge Wolgast’s presence.

Der Garuda ließ nicht erkennen, ob er die Worte zur Kenntnis genommen hatte.
‘I owe you.’ The garuda did not acknowledge him.

Ticia hatte die Anwesenheit des Jungen in keiner Weise zur Kenntnis genommen.
Ticia had not acknowledged the shrinking boy in any way.

Er sieht mich jetzt an – ich kann es spüren – und wartet darauf, zur Kenntnis genommen zu werden.
He is looking at me now—I can feel it—waiting to be acknowledged.

Hat das Mädchen praktisch überhaupt nicht zur Kenntnis genommen, sie bloß weggeschickt.
She barely acknowledged the girl except to dismiss her.

Ramos hatte es ausgesprochen. Er hatte die illegale Durchsuchung zur Kenntnis genommen und ihr seine Zustimmung gegeben.
Ramos was acknowledging the illegal search. He was sanctioning it.