Translation for "zunickend" to english
Zunickend
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Sich selbst zunickend antwortete Walter laut.
Nodding to himself, Walter replied aloud.
„Tut mir leid“, sagte ich, ihr zunickend.
“Sorry about that,” I said, nodding toward her.
Sie folgten ihr auf Zehenspitzen, sich gegenseitig verständnisvoll zunickend.
They tip-toed after her, nodding wisely to one another.
Jean Louis Ardisson nahm seinen Tribut entgegen und trat in die Liftkabine, den Chinesen zunickend, als die Türen sich schlossen.
Jean Louis Ardisson accepted his booty and walked inside, nodding once as the doors closed.
Streng aber war dies nicht durchzuführen gewesen, und die alten Oeverdiecks saßen einander wie gewöhnlich fast auf dem Schoße, sich innig zunickend.
But the rule had not been strictly enforced, and the old Oeverdiecks were as usual practically sitting on each other’s laps, exchanging loving nods.
Dem korpulenten Mann, wie Klosterbruder Tuck bei Robin Hood gebaut, neben seinem Stehpult zunickend, bewegte sich Bacon hinüber zu dem Topf.
Nodding at the stout Friar Tuck-built man alongside a standing desk, Bacon made his way to the pot.
Den Umstehenden lächelnd zunickend machten sie sich auf den Weg in Richtung Tür, und kurze Zeit später hasteten sie zurück durch den mit schwarzen Kerzen gesäumten Gang.
They backed toward the door, nodding and beaming at anyone who looked at them, and a minute later were hurrying back up the passageway full of black candles.
»Gehen wir«, stimmte ihm Harry zu. Den Umstehenden lächelnd zunickend, machten sie sich auf den Weg in Richtung Tür, und kurze Zeit später hasteten sie zurück durch den mit schwarzen Kerzen gesäumten Gang.
Harry agreed. They backed toward the door, nodding and beaming at anyone who looked at them, and a minute later were hurrying back up the passageway full of black candles.
Es war ein anstrengender Morgen, und wir haben noch einen langen Tag zu bestehen.« Lächelnd und den Journalisten anmutig zunickend, führte die Bajaratt ihren Neffen aus dem Raum – entzückt über die schmeichelhaften Komplimente, die sie über ihn hörte.
It's been a tr ing morning and we have the rest of the day to go through." Smiling and nodding graciously to the reporters, Bajaratt led her handsome charge from the room, delighted with the flattering comments about him.
Er deutete, und ich sah aus dem halb-goldenen Dunst voraus an der Steuerbordseite mehrere hohe graue Felsen hervorkriechen, die schlurfenden und einander zunickenden Nonnen auffallend ähnlich sahen.
He pointed, and I saw, creeping out of the half-golden mists on our starboard bow, several tall gray rocks bearing a strange likeness to shuffling nuns, one nodding after another.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test