Translation for "zungenbrecherisch" to english

Zungenbrecherisch

• tongue-twisted
• tongue precariously

Translation examples

tongue-twisted

Es hatte mit nacktem Singen angefangen, was ihm sehr gut gefallen hatte, obwohl es auch bedeutete, lange Folgen zungenbrecherischer Silben auswendig zu lernen.
It'd started with naked chanting which he had thoroughly enjoyed, even if it did involve memorizing long strings of tongue-twisting syllables.

Sommer hieß lange, verschwitzte Schultage in hoffnungslos überfüllten, schlecht belüfteten Klassenräumen: Tage, an denen wir lernten, Verse aus dem Koran aufzusagen, und uns mit den zungenbrecherischen arabischen Wörtern herumquälten.
Summer meant long school days sweating in tightly packed, poorly ventilated classrooms learning to recite ayats from the Koran, struggling with those tongue-twisting, exotic Arabic words.

»Wollen sie das hier zur Hölle machen?« Die Später Toten brachten Maschinen wie Radios und Fernseher und Computer in die Nachwelt, und alle quäkten englisch, so daß Gilgamesch, der vor langer Zeit dieses neumodische Latein erlernt hatte, als Caesar und seine Leute darauf bestanden hatten, nun schon wieder gezwungen war, sich einer neuen zungenbrecherischen Sprache zu bemächtigen.
“Turn the place into Hell?” Now the Later Dead were bringing in such devices as radios and helicopters and computers, and everyone was speaking English, so that once again Gilgamesh, who had grudgingly learned the newfangled Latin long ago when Caesar and his crew had insisted on it, was forced to master yet another tongue-twisting intricate language.