Translation examples
Es war so eine … so eine verdammte Zumutung!
It was such a – such a bloody imposition!
Es ist eine unerträgliche Zumutung.
It’s an intolerable imposition.’
Wäre das eine schreckliche Zumutung?
Would it be an awful imposition?
Es erscheint mir einfach wie eine Zumutung.
It just seems an imposition.
Ich weiß, es ist eine Zumutung für euch.
I know it's a imposition on you."
Ich weiß, ich bin eine schreckliche Zumutung.
I know I’m a terrible imposition.”
Ist es eine Zumutung für Jason, mal rüberzugehen?
Is it an imposition for Jason to go over there?
»Ich hoffe, das ist keine Zumutung«, sagte Diana.
“I hope it’s not an imposition,” Diana said.
Würden Sie ein paar Fragen zu diesem Zweck als Zumutung empfinden?
Would a few questions to that end be an imposition?
Ich weiß, das ist eine Zumutung, aber es werden mit Sicherheit Fälschungen auftauchen.
I know it's an imposition, but there are sure to be fakes."
Die anderen haben die Zumutungen meines Klavierlehrers nicht verkraftet, nehme ich an.
The others were unable to cope with the unreasonable demands of my piano teacher, I assume.