Translation for "zum zeitpunkt der explosion" to english

Zum zeitpunkt der explosion

• at the time of the explosion
• at the time of explosion

Translation examples

at the time of the explosion

Das Loch atmet in sich hinein, fragt nach dem Zeitpunkt der Explosion.
The hole breathes into itself, asking about the time of the explosion.

»Was für ein Auftritt!« Es schien, als habe er sich ungefähr zum Zeitpunkt der Explosion in die Luft erhoben.
“What an entrance!” He seemed to have taken flight about the time of the explosion.

Janeway hielt den Zeitpunkt der Explosion nicht für einen Zufall, zumal sich bei den Überprüfungen herausgestellt hatte, dass es in den Bordsystemen nicht zu Fehlfunktionen gekommen war.
Janeway did not believe the timing of the explosion was a coincidence. Especially since her crew could find nothing wrong with the systems.

Wie Jessica Tuttle, die Verwalterin des Casablanca, sagt, ist es unmöglich, festzustellen, wie viele Personen sich zum Zeitpunkt der Explosion im Gebäude aufgehalten haben.
Jessica Tuttle, manager of the Casablanca, says it is impossible to tell how many persons were in the building at the time of the explosion.

Bewohner des Casablanca, die sich zum Zeitpunkt der Explosion nicht im Haus befanden, werden dringend gebeten, sich unter der folgenden Telefonnummer zu melden, um die Suche nach den Vermißten zu erleichtern...
Residents who were not on the premises at the time of the explosion are urged to telephone the following number to assist in the search for the missing...

Im Augenblick befassen sich die Ermittlungen mit allen Personen, die sich zum Zeitpunkt der Explosion in seinem Innern aufgehalten haben, sowie mit denjenigen, die in den Tagen davor Zugang hatten.
We are currently investigating all personnel who were in the Hall at the time of the explosion as well as people who had access to it in the days before.